"البلدة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la ciudad
• todo el pueblo
• el pueblo entero

Si este reactor explota, toda la ciudad está perdida, incluso mi hijo.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Una foto de Andrew mostrada al jurado, puso a toda la ciudad más enfurecida aún.
صور اندرو في هيئة المحلفين أظهرة في ما تسبب في أغضاب البلدة بأكملها

El resto de los habitantes que estaban asegurados formaban parte del Fondo General de Seguro de Enfermedad, que sólo tenía una enfermería en toda la ciudad.
وكان بقية السكان المشمولين يتبعون لصندوق المرضى العام الذي كان يحتفظ بمستوصف وحيد في البلدة بأكملها.

Si alguno volviera, infectaría a todo el pueblo.
لماذا اذا اي واحد رجع منهم سوف يعدي البلدة بأكملها

todo el pueblo huele a gasolina.
إن هذا البلدة بأكملها مليئة برائحة الغاز

el pueblo entero celebraba el día de algún santo, Lo cual significaba que todos estaban borrachos.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

Sabe que, tenemos que detener los pozos de gravedad antes de que el pueblo entero sea aplastado.
نحتاج لإيقاف آبار الجاذبية قبل سحق البلدة بأكملها

Según informes de las Naciones Unidas, el fuego que arrasó toda la ciudad fue provocado.
ووفقا لتقارير الأمم المتحدة فإن البلدة بأكملها قد أُحرقت عمدا.

Así que tiene clavada esa espina. Quiere vengarse de toda la ciudad.
إذن، فهذا ما يُزعجكِ للغاية أنتِ تريدين الإنتقام من البلدة بأكملها

- No es necesario, Ed. Ya lo sabe toda la ciudad.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

toda la ciudad quiere acabar contigo, incluido ese maldito Comisario.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك

toda la ciudad nos ha traído su dinero.
أظنّ بأن البلدة بأكملها قد أودعوا أموالهم

Si las instalaciones de alto voltaje llegan a trabajar a plena capacidad, no sólo el templo, sino toda la ciudad volará por los aires.
إذا الضغط العالى الموجود ، عمل بكامل قدرته ليس الكنيسة فقط ، لكن البلدة . بأكملها ستنفجر

Un color apagado es un descredito en toda la ciudad.
الطلاء المَبْهُوت إنعكاس سيئ على البلدة بأكملها.

No puedes mantener vivo a todo el pueblo.
لقد تبرعت بالدم أمس. لا يمكنك ابقاء جميع من في البلدة بأكملها على قيد الحياة.

Tengo la impresión de que todo el pueblo se ríe de mí a mis espaldas.
لكن ينتابني شعور أن البلدة بأكملها تسخر عليّ من خلف ظهري

Tenemos que desacreditar esto o todo el pueblo entrará en pánico.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

¿Todo el pueblo simplemente va a comer, beber y fornicar hasta la muerte?
أستقوم البلدة بأكملها بالأكل و الشرب و ممارسة علاقات حتى الموت ؟

¡Una cosa es ser loco frente a tu familia, pero no frente a todo el pueblo!
يمكن أن تكون مُختل أمام عائلتك لكن ليس أمام البلدة بأكملها

Incendió el bar de Niles, lo que podría haber destruido el pueblo entero.
قام بأحراق حانة نايلز التي كادت أن تدمر البلدة بأكملها

A la mañana siguiente, cuando Grace quería escurrirse hasta... la casa de Ben tan invisiblemente como fuera posible... le pareció a Grace que el pueblo entero se había levantado al mismo tiempo.
في الصباح التالي،عندما أرادت غرايس أن تتسحب الى بن بخفاء بقدر المستطاع، بَدا إلى غرايس أن البلدة بأكملها كانت مستيقظة في نفس الوقت.