"البليارد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• billar
• pool
• billares

Creemos que a Jimmy lo mataron cerca de una mesa de billar.
نحن نعتقد بأن جيمي قد قتل بالقرب من طاولة البليارد

Luego, los guardias rociaron a los reclusos con agua y los golpearon con porras, escudos, palos de escoba, tacos de billar y mangos de hacha.
وعلى إثر ذلك، تم رش السجناء بالماء وضربهم الحراس بالعصي، والدروع الواقية، وعصي المكانس وعصي البليارد ومقابض المعاول.

Ve a jugar al billar. En cuanto se sepa algo, te avisaré.
اذهب لضرب كرات البليارد اذا جاءت أي رسالة سأخبرك

Rompí taburetes, manché tu armario de limpieza y le hice el amor a tu mesa de billar, que después manché.
حطمت مقاعد الحانة ولوثت خزانة المكنسة وداعبت منضدة البليارد التي لوثتها بعد ذلك

Pero tenías que llegar temprano para reclamar la mesa de pool.
لكن يجدر الوصول إلى هناك باكراً لاستعمال طاولة البليارد

Sólo quería saber si la señorita estaba interesada en jugar al billar.
أردت أن ارى لو أن السيدة مهتمة بلعب البليارد

Detuviste una pelea de bar con un palo de billar.
هل تمزحين معي ؟ لقد فضّيتِ شجاراً في الحانة بواسطة عصا البليارد

Es la tercera vez que adivinas la sala de billar.
هذه المرّة الثالثة التي تخمّن فيها غرفة البليارد.

Bebemos buen whiskey, jugamos al billar, y te digo todas las razones por las que estarías loca si dejaras Reed and Reed.
نشرب بعض الخمر الأسكوتلندي العظيم نلعب بعض البليارد . و أقول لك جميع الأسباب

Queréis que os pateen el culo en la mesa de billar. - Me apunto.
أتريدان أن تُركل مؤخراتكم على طاولة البليارد

Cuando colocamos muchas bolas sobre la mesa de billar, las cosas ocurren en una dirección del tiempo, pero no en la otra.
عندما يكون لدينا العديد من الكرات في طاولة البليارد الأشياء تحدث بإتجاه واحد للزمن . ولكن ليس العكس

O cuando se desata el infierno en el salón de billar.
أو عندما ينهار كل شيء في صالة لعبة البليارد

Por supuesto, pateaste mi culo al billar.
اعني, لقد هزمتني في لعبة البليارد.

Se pasaban el día comiendo caramelos y jugando al billar.
أمضوا النهار وهم يأكلون الحلويات ويلعبون البليارد

En el mundo del billar, el paño de lana cardada también es conocido como la superficie más rápida.
في عالم البليارد القماش الصوفي يعرف أيضا بقماش السرعة

Me he enterado de que hay un importante torneo de billar este fin de semana en el Palermo.
أنا أعلم هناك بطولة طاولات البليارد الرئيسية في باليرمو في عطلة نهاية الأسبوع

Tenemos serpientes en una mesa de billar.
حتى وجدنا الثعابين في طاولة البليارد

Es una especie de buscavidas del billar a tiempo parcial, y un estafador profesional.
انه، اه، نوع من متشاطر بدوام جزئي في البليارد فنان مخادع بدوام كامل

El billar de hecho se parece bastante a la ajedrez.
البليارد تشبه كثيرا الشطرنج .. في الحقيقة

¿Me estás diciendo que la bola de billar estaba encogiendo?
أنتِ تقولي لي بأن كرة البليارد كانت تتقلص ؟

Asegúrate de permanecer en esa burbuja de aire debajo de la mesa de pool.
احرص على بقائك في الجيب الهوائي تحت طاولة البليارد

Aunque creo que lo veía venir por todo el tiempo que pasaba en los billares de nuestra calle.
لكنني أعتقد أنه كان يتوقع الأمر بسبب طول الوقت الذي كنت أقضيه في صالة البليارد في آخر شارعنا