| Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5044a sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2004, y concluyó su examen en esa misma sesión: | UN | 4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5121ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2005, y concluyó su examen en esa misma sesión: | UN | 4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5607ª sesión, celebrada el 22 de diciembre de 2006, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 7 - وعلاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن خلال هذه الفترة البند التالي في جدول أعمال جلسته 5607، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وأنهى نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| * Si el examen de un tema del programa finaliza antes de lo previsto, se pasará a examinar el tema siguiente del programa y el calendario se ajustará como corresponda. | UN | * عند انتهاء النظر في أحد بنود جدول اﻷعمال قبل الوقت المخصص، يعرض البند التالي في جدول اﻷعمال للنظر فيه ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك. |
| 4. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3802ª sesión, celebrada el 22 de julio de 1997, y concluyó su examen del tema en la misma sesión: | UN | ٤ - وخلال هذه الفترة كذلك، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٠٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، وأتم النظر في البند خلال الجلسة ذاتها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4107a sesión, celebrada el 2 de marzo de 2000, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4107، المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4192a sesión, celebrada el 31 de agosto de 2000, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4192، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2000، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4214a sesión, celebrada el 31 de octubre de 2000, y concluyó el examen del tema en la 4215a sesión, celebrada el mismo día: | UN | 7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4214، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واختتم نظره في هذا البند في جلسته 4215، المعقودة في اليوم نفسه: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4345a sesión, celebrada el 5 de julio de 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4345، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4375a sesión, celebrada el 18 de septiembre 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4375، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4389a sesión, celebrada el 12 de octubre de 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4389، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4584a sesión, celebrada el 24 de julio de 2002, y concluyó el examen del tema en la 4585ª sesión, celebrada el mismo día: | UN | 5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4584، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة 4585، المعقودة في اليوم نفسه: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4616a sesión, celebrada el 26 de septiembre 2002, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 6 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4616، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4629a sesión, celebrada el 21 de octubre de 2002, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 7 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4629، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4831a sesión, celebrada el 19 de septiembre 2003, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 5 - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 4831، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5070a sesión, celebrada el 4 de noviembre de 2004, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 5 - وفي أثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5070، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5262ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2005, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 5 - وخلال هذه الفترة، أدرج أيضا مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5262 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| * Si el examen de un tema del programa finaliza antes de lo previsto, se pasará a examinar el tema siguiente del programa y el calendario se ajustará como corresponda. | UN | * عند انتهاء النظر في أحد بنود جدول اﻷعمال قبل الوقت المخصص، يعرض البند التالي في جدول اﻷعمال للنظر فيه ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك. |
| * Si el examen de un tema del programa finaliza antes de lo previsto, se pasará a examinar el tema siguiente del programa y el calendario se ajustará como corresponda. | UN | * عند انتهاء النظر في أحد بنود جدول اﻷعمال قبل الوقت المخصص، يعرض البند التالي في جدول اﻷعمال للنظر فيه ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك. |
| No obstante, esa tasa podría mejorar si las sesiones comenzaran a tiempo y si, en el caso de que la Comisión no pudiera proceder con la deliberación de un tema, las delegaciones estuvieran preparadas para considerar el tema siguiente del programa. | UN | واستدرك قائلاً إن هذا المعدل يمكن تحسينه إذا ما بدأت الجلسات في وقتها المحدَّد، وإذا ما كانت الوفود مستعدة، في حال عدم تمكُّن اللجنة من مباشرة مناقشتها حول أحد البنود، للنظر في البند التالي في جدول الأعمال. |
| C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1991, y concluyó su examen en esa sesión: | UN | جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٤٦ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| En su 90a sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2000, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/54/237), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones: | UN | بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 