| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya estos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya estos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya estos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| No están tan lejos los tiempos en que docenas de temas del programa de la Asamblea General estaban dedicados a la lucha contra el apartheid. | UN | ولم يمض زمن طويل على تكريس عشرات البنود في جدول أعمال الجمعية العامة لمكافحة الفصل العنصري. |
| Se tomaron algunas medidas con respecto a la racionalización de la organización de los trabajos y la reagrupación de los temas del programa. | UN | وقد اتخذت بعض الخطوات فيما يتعلق بترشيد تنظيم اﻷعمال وإعادة تشكيل مجموعات البنود في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General incluya dichos temas en el programa. | UN | قــرر المكتب أن يوصــي الجمعيــة العامة بإدراج هذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General incluya estos temas en el programa. | UN | قــرر المكتب أن يوصــي الجمعية العامــة بإدراج هذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya dichos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة هذه البنود في جدول أعمالها. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya esos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| La Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General incluya estos temas en el programa. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| Si no se formula ninguna objeción, considerará que la Mesa desea recomendar a la Asamblea la inclusión de esos temas en el programa. | UN | وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن المكتب يود أن يوصي الجمعية بإدراج هذه البنود في جدول الأعمال. |
| Los Estados Unidos también siguen respaldando en general una política de inclusión libre de temas en el programa de la Asamblea General. | UN | كما تواصل الولايات المتحدة تأييدها العام لسياسة عدم التقيد في إدراج البنود في جدول أعمال الجمعية العامة. |
| La secretaría, con la aprobación de la Mesa, incluirá esos temas en el programa provisional. | UN | وتدرج الأمانة، بموافقة المكتب، هذه البنود في جدول الأعمال المؤقت. |
| La Secretaría, con la aprobación de la Mesa, incluirá esos temas en el programa provisional. | UN | وتدرج الأمانة، بموافقة المكتب، هذه البنود في جدول الأعمال المؤقت. |
| La Secretaría, con la aprobación de la Mesa, incluirá esos temas en el programa provisional. | UN | وتدرج الأمانة، بموافقة المكتب، هذه البنود في جدول الأعمال المؤقت. |
| La secretaría, con la aprobación de la Mesa, incluirá esos temas en el programa provisional. | UN | وتُدرج الأمانة، بموافقة المكتب، هذه البنود في جدول الأعمال المؤقت. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea que los temas del programa que acabo de enumerar se mantengan bajo examen durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹبقاء على هذه البنود في جدول اﻷعمال للنظر فيها خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة؟ |
| temas del programa provisional | UN | إدراج البنود في جدول اﻷعمال المؤقت |
| Mi delegación tiene la firme convicción de que no se deben fusionar o suprimir temas del programa sin el consentimiento del Estado o Estados que hayan requerido su inclusión en el programa. | UN | ويعتقد وفدي اعتقادا راسخا أننا لا يمكننا أن ندمج بنودا أو أن نشطب أي بند من جدول اﻷعمال بدون موافقة الدولة أو الدول التي طلبت إدراج تلك البنود في جدول اﻷعمال. |
| A tal efecto, se prepararon directrices para la presentación de informes a la Comisión en su sexto período de sesiones, con referencia expresa a los temas del programa de ese período de sesiones. | UN | ولهذا الغرض، جرى إعداد مبادئ توجيهية لتقديم التقارير إلى الدورة السادسة للجنة، مع اﻹشارة بصفة محددة إلى البنود في جدول أعمال تلك الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 