"البواب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• portero
• conserje
• portera
• puertas
• conserjería
• botones
• porteros
• la puerta

El portero de su casa dice que no ha entrado en el edificio.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

Día de la Familia. Primer grado-. Soy yo con el portero Martin.
إنه يوم الآباء في السنة الأولى هذا أنا مع البواب

portero, ¿alguna vez te has mirado... y has deseado ser distinto en todos los sentidos?
..أيها البواب, هل نظرت إلى نفسك قط وتمنيت أن تكون مختلفاً دائماً؟ ..

Debes hacer esto hazte amigo del conserje por lo general tienen sus propios baños.
إليك ما تفعله تصادق مع البواب عادة ما يكون لهم مرحاضهم الخاص

La conserje reservaba al chofer para huéspedes adinerados los dejaba, ponía en marcha su coartada y su compañero les robaba.
البواب يحجز السائق لنزلاء الفندق الاثرياء أنه يجبرهم على النزول و اعداد عذر له ورفيقه يقوم بسرقتهم

Bueno, había tantas cosas deliciosas de los proveedores que se lo enviamos al portero.
حسنا هناك خيارات عديدة جيدة ستأتي في الحال لقد ارسلناها الى البواب

- eh, sí, primer paso... no voy a robar las llaves del portero.
آه , نعم , الخطوة الأولى لن أقوم بسرقة مفاتيح البواب

Habló con el portero y le dijo que se iba a pie.
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام

Hay dos entradas... una en frente con un portero y una atrás cruzado el callejón.
يوجد مدخلين واحد في المدخل أمام البواب و في الخلف من خلال الزقاق

Pensando que el portero les indicaría luego cuándo podían entrar, decidieron esperar delante del restaurante.
واعتقاداً منهم أن البواب سيبلغهم بالدخول متى أمكنهم ذلك، فقد قرروا الانتظار أمام المطعم.

Te acompañan el portero, la asistente de laboratorio y el viejo profesor.
معك البواب ومساعدة المخبر والبروفيسور العجوز

El portero es un poco más lento y necesita cinco minutos, y el profesor necesita un total de 10 minutos para aferrarse a las cuerdas a cada paso en el camino.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Habló usted del portero.
كنت تتحدث عن البواب, ألن يكون الدكتور هناك وقتها ؟

El portero y la telefonista lo vieron.
هذا واضح جداً. البواب وموظفة الاستقبال شهدا على هذا.

Puedes decirle al conserje que te deje entrar. Vamos.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Por cierto, le pidió al conserje que le tradujera una cinta con mensajes.
على فكرة ... أنت سألت البواب ليترجم لك رسالة على شريط

La conserje también me dijo que la visitaba una vez a la semana, como un reloj.
البواب أيضاً أخبرني أنه يزور بإنتظام أسبوعي كالساعة

Hablé con la conserje, acerca de la víctima y por qué vino aquí.
تحدثت مع البواب , بشأن المجرم ولماذا جاء إلى هنا

Yo era profesor aquí, en la epoca en que este era el closet del conserje.
لقد كنت معلم هنا سابقاً عندما كانت تلك حجرة البواب

Pero el conserje vio una muchacha salir del auto y correr.
ولكن البواب يقول أنه شاهد فتاة كانت تجري بعد الحادثة

Un buen día te despiertas y notas que la hija de la portera tiene unos ojos preciosos.
ستستيقظ ذات صباح وستلاحظ أن ابنة البواب لها عينان رائعتان

Tu trabajo es pasar por esas puertas y hacer lo tuyo.
وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك

Hay billetes para los Estados Unidos esperando por vosotros allí, en un servicio de conserjería.
هناك تذاكر للولايات المتحدة تنتظرك هناك ، على طاولة البواب

El botones me habló de un restaurante donde hacen un manakish estupendo.
البواب اخبرنى عن هذا الفندق الذى يقدم "مناقيش" رائعة المناقيشهىنوعمنالاكلاتالبنانية

Las chicas ricas de la 5a. Avenida no salen con sus porteros.
لأن الفتاه الثريه من الجاده الخامسه لن تواعد البواب.

Al portero le daba $100 por abrir la puerta.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب