| Puedo continuar el trabajo de mi padre, puedo hacer el polvo amarillo. | Open Subtitles | لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء |
| Si no fuera por su padre estaríamos muertos. Dales algo de polvo. | Open Subtitles | لولا والده لكنا جميعا ميتين دعهم يحصلون على بعض البودرة |
| Te llevare adonde esta el polvo. Pero no te servirá de nada. | Open Subtitles | سأأخذك إلى مكان البودرة ولكنها لن تفعل أي شئ جيد |
| Están a punto de hacer enojar a talco. | Open Subtitles | أنتى تفضلى العذارى أم العاهرة ضع بعض البودرة |
| ¡Oh, necesito algo de "polvo de Bolivia marcha ' traído. ¿Puedo tentarte? | Open Subtitles | لقد أحضرت هدية صغيرة .. بعض البودرة .. أتريدين ؟ |
| La producción industrial de alimentos sufrió el mismo declive; sólo se produce la décima parte de la leche en polvo que se ponía a la venta en 1989. | UN | وعانى اﻹنتاج الصناعي في اﻷغذية من نفس المصير؛ فلم ينتج سوى عُشر إنتاج لبن البودرة الذي عرض للمبيع في عام ١٩٨٩. |
| La producción industrial de alimentos sufrió el mismo declive; sólo se produce la décima parte de la leche en polvo que se ponía a la venta en 1989. | UN | وعانى اﻹنتاج الصناعي في اﻷغذية من نفس المصير؛ فلم ينتج سوى عُشر إنتاج لبن البودرة الذي عرض للمبيع في عام ١٩٨٩. |
| El litigio opone a un vendedor austríaco de productos alimenticios y a una empresa francesa que opera en el comercio de productos alimenticios y particularmente de la leche en polvo. | UN | نشأ نزاع بين بائع نمساوي للمواد الغذائية ومؤسسة فرنسية تعمل بتجارة المنتجات الغذائية ولا سيما اللبن البودرة. |
| En la primavera del año 2000, el vendedor envió al comprador una expedición de 30,75 toneladas de leche en polvo biológica. | UN | ففي ربيع 2000، ورّد البائع للمشتري كمية قدرها 30.75 طنا من اللبن البودرة البيولوجي. |
| Por supuesto, es una máquina muy rudimentaria pero estamos trabajando en una versión a microescala, esperando que algún día los cubos sean como un polvo que puedas echar. | TED | طبعا، هذه آلة بسيطة جدا ولكننا نعمل على نسخة متناهية في الصغر منهم ونأمل أن المكعبات ستصبح مثل البودرة وتقوم بسكبها |
| El invento producía un polvo que podía mezclarse con líquido o podía combinarse con la manteca de cacao para crear el chocolate sólido conocido actualmente. | TED | لتبقى البودرة التي يمكنُ مزجها في سائل قابل للشرب أو إضافتها لزبدة الكاكاو لإنتاج الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم. |
| Si fuera mojada... este polvo emite un olor sórdido. | Open Subtitles | .. إذا تبللوا هذه البودرة تصدر رائحة كريهة |
| La cápsula debería ir aquí... y el polvo allí. | Open Subtitles | .. الكبسولة يجب أن تدخل هنا و البودرة هنا |
| Si quieres subir unos kilos, cambia del régimen de polvo amarillo que usas, a una buena mezcla de fluoruro. | Open Subtitles | عليك أن تبدل تلك البودرة الصفراء خاصتك لبعض الفلوريد الجيد هنا |
| ¿Podrías ponerme un poco de polvo sobre los labios? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه بإمكانك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟ |
| - Por favor. Pero ten cuidado al caminar. No resbales con los polvos de talco. | Open Subtitles | لكن إنتبهي لخطواتك ، لا تنزلقي على البودرة |
| Por ejemplo, vea esta Polvera. | Open Subtitles | و بعض الأشياء مخفضة أكثر من ذلك خذى هذه البودرة على سبيل المثال |
| -Sólo polvos para el brillo.N-Sí. | Open Subtitles | سيضعون عليهم بعض البودرة لأجل الإضاءة .. أوه حسنٌ.. |
| Sólo quiero empolvarme la nariz. | Open Subtitles | بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى |
| Empecé con una masa de nitroglicerina gelatinosa, derretida en una carga hueca de TNT, y rematada con una espolvoreada de pólvora negra y orégano. | Open Subtitles | سأبدأ بخلطة هلامية من النتروغليسيرين و اوجهها الى كتلة من التي ان تي و اضع فوقها بعض البودرة السوداء |
| Creo que se acaba de ir a empolvar la nariz. | Open Subtitles | أظنها ذهبت للتوّ لتضع بعض البودرة على أنفها. |
| Y podrías ponerte un poco de maquillaje. Creo que estás sudando. | Open Subtitles | وربما يجب أن تستخدم قليلا من البودرة , أعتقد بأنك تتعرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 