| Costos asociados y centro de datos secundario | UN | التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي |
| Asimismo, ofrecerá cierta flexibilidad para manejar ciertos sistemas que resulten difíciles de trasladar al nuevo centro de datos secundario. | UN | كما أنها ستوفر بعض المرونة في التعامل مع بعض النظم التي ثبت أنه من الصعب نقلها إلى مركز البيانات الثانوي الجديد. |
| Con arreglo a ese acuerdo, el Centro proporcionaría el equipo y los servicios necesarios para hacer funcionar el nuevo centro de datos secundario. | UN | وبموجب هذا الاتفاق، يقوم المركز بتوفير المعدات والخدمات اللازمة لتشغيل مركز البيانات الثانوي الجديد. |
| Además, se encuentran en marcha todas las demás actividades preparatorias de la entrada en servicio del centro de datos secundario en el nuevo local. | UN | وتجري حاليا جميع الأنشطة التحضيرية الأخرى من أجل التكليف بأعمال مركز البيانات الثانوي في المرفق الجديد. |
| Un total de 7.128.740 dólares aprobados para el centro de datos secundario. | UN | تمت الموافقة على مبلغ كلي قدره 740 128 7 دولارا لمركز البيانات الثانوي. |
| Los fondos aprobados para el centro de datos secundario se sufragarán con cargo a los recursos existentes. | UN | وسيتم استيعاب الأموال التي تم الموافقة عليها من أجل مركز البيانات الثانوي في إطار الموارد القائمة. |
| El Centro de datos secundario se presenta en el estado financiero IX. | UN | ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع. |
| Una vez hecho esto será posible reducir el tamaño y el costo del centro de datos secundario. | UN | وفيما بعد، سيكون من الممكن تقليص حجم مركز البيانات الثانوي وتكلفته. |
| Respaldo de datos en el centro de datos secundario | UN | البيانات المحفوظة احتياطيا في مركز البيانات الثانوي |
| Aplicación Respaldo de datos en el centro de datos secundario | UN | البيانات محفوظة احتياطيا في مركز البيانات الثانوي |
| Cabe señalar que el centro de datos secundario de la Sede se diseñó con un formato pequeño con vistas al ulterior traslado de los sistemas institucionales esenciales a un centro de datos institucional cuando este estuviera listo. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن مركز البيانات الثانوي بالمقر كان قد تم تصميمه بحجم صغير، بهدف ترحيل النظم المؤسسية الحرجة في وقت لاحق إلى مركز بيانات للمؤسسة عندما يصبح ذلك المركز جاهزا. |
| Mantenimiento y arrendamiento del centro de datos secundario en 2010 y 2011 | UN | الصيانة والإيجار فيما يتعلق بمركز البيانات الثانوي في عامي 2010 و 2011 |
| Financiación del centro de datos secundario con fondos de la cuenta de apoyo | UN | التمويل المقدم من حساب الدعم إلى مركز البيانات الثانوي العجز |
| Considera que, una vez hecho esto, será posible reducir el tamaño y el costo del centro de datos secundario. | UN | وفيما بعد، يرى أنه سيكون من الممكن تقليص حجم مركز البيانات الثانوي وتكلفته. |
| Financiación del centro de datos secundario con fondos de la cuenta de apoyo | UN | التمويل المقدم من حساب الدعم إلى مركز البيانات الثانوي العجز |
| El presente informe también suministra una actualización del estado de los recursos necesarios de los costos asociados y el centro de datos secundario. | UN | ويقدم أيضا هذا التقرير المستجدات في حالة الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع، ومركز البيانات الثانوي. |
| Subtotal, déficit del centro de datos secundario y costos asociados | UN | المجموع الفرعي، مركز البيانات الثانوي والعجز في تمويل التكاليف المرتبطة به |
| Total de costos asociados y centro de datos secundario | UN | مجموع التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي |
| Cabe destacar que no hay necesidades adicionales respecto del centro de datos secundario. | UN | ومن الجدير بالذكر أنه لا توجد احتياجات إضافية فيما يتعلق بمركز البيانات الثانوي. |
| Menos la contribución de la cuenta de apoyo a los costos del centro de datos secundario | UN | مخصوما منه: مساهمات حساب الدعم في تكلفة مركز البيانات الثانوي |
| 11. La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones también ha creado un pequeño centro secundario " simulado " de datos dentro del edificio DC2 para facilitar el ensayo de la migración de los sistemas al nuevo centro secundario de datos. | UN | 11 - كما أنشأ مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " نموذجا " صغيرا لمركز بيانات ثانوي في مبنى DC-2 لتسهيل اختبار ترحيل النظم إلى مركز البيانات الثانوي الجديد. |
| - Terminación prevista para 2014/2015, siempre que los costos asociados y el centro de datos secundarios estén presupuestados, ya que no pueden ser absorbidos por el presupuesto aprobado | UN | من المقرر الانتهاء في 2014/2015 :: شريطة تخصيص ميزانية للتكاليف المرتبطة بالمشروع ولمركز البيانات الثانوي لعدم إمكان استيعابها في الميزانية المعتمدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 