"البيانات المقدمة من المنظمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Declaraciones presentadas por organizaciones
• los datos proporcionados por las organizaciones
• declaraciones de organizaciones
• los datos facilitados por las organizaciones
• Declaraciones presentadas por las organizaciones
• declaraciones de las organizaciones

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El análisis se basó en los datos proporcionados por las organizaciones mismas y, de esa manera, se reflejaron sus perspectivas.
واستند التحليل إلى البيانات المقدمة من المنظمات ذاتها، ولذا فهو يعكس وجهات نظرها.

B. Examen de la ejecución en los planos regional y mundial y declaraciones de organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil
باء - النظر في التنفيذ على الصعيدين الإقليمي والعالمي وفي البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

Por la misma razón, resultó también problemática la comparación de los datos facilitados por las organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema de las Naciones Unidas con los datos de las Naciones Unidas.
ولﻷسباب ذاتها، كان من الصعب بنفس القدر مقارنة البيانات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة اﻷمم المتحدة مع تلك المتعلقة باﻷمم المتحدة.

(f) Declaraciones presentadas por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social (E/2005/NGO/1 a 29).
(و) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/NGO/1-29).

q) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.6/2014/NGO/1-174).
(ف) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2014/NGO/1-174).

m) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.6/2010/NGO/1 a 54).
(م) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2010/NGO/1-54).

r) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/2, 4 a 42, 31 a 62, 64 a 90, 92 a 114, 136 a 142, 144 y 146).
(ص) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/2، و 4-24، و 31-62، و 64-90، و 92-114، و 136-142، و 144، و 146).

b) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/1, 3, 25, 26, 115, 129 a 131 y 145).
(ب) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/1 و 3 و 25 و 26 و 115 و 129-131 و 145).

j) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.5/2013/NGO/1 a 48).
(ي) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2013/NGO/1-48).

r) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/2, 4 a 24, 31 a 62, 64 a 90, 92 a 114, 136 a 142, 144 y 146).
(ص) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/2، و 4-24، و 31-62، و 64-90، و 92-114، و 136-142، و 144، و 146).

z) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2014/NGO/1 a 12, 14 a 17, 19 a 26, 28 a 32, 34 a 44 y 46 a 58).
(ض) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2014/NGO/1-12 و 14-17 و 19-26 و 28-32 و 34-44 و 46-58).

los datos proporcionados por las organizaciones para fines de este estudio demuestran que un promedio del 45% del total de la fuerza de trabajo empleada por el sistema de las Naciones Unidas está constituido por personal que no es de plantilla.
وتظهر البيانات المقدمة من المنظمات لأغراض هذه الدراسة أن 45 في المائة في المتوسط من مجموع القوة العاملة التي يستخدمها النظام الموحد للأمم المتحدة تتألف من غير الموظفين.

El análisis de los datos proporcionados por las organizaciones nos lleva a calcular que los gastos medios de nómina de sueldos que actualmente sufragan las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas son del orden de 200 a 250 dólares de los EE.UU. por empleado por año.
ويفضي تحليل البيانات المقدمة من المنظمات إلى تقدير متوسط تكلفة كشوف المرتبات للموظف الواحد في السنة، التي تتحملها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما يتراوح بين 200 دولار و 250 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

B. Examen de la ejecución del Programa de Acción: declaraciones de organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil
باء - النظر في تنفيذ برنامج العمل: البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

(Resumen de los datos facilitados por las organizaciones)
(ملخص البيانات المقدمة من المنظمات)

n) Declaraciones presentadas por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social (E/CN.6/2006/NGO/1 a 31);
(ن) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2006/NGO/1-31)؛

declaraciones de las organizaciones no gubernamentales en el período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2011