| La Casa Blanca emitió el video falso y adulterado de una pasante que intentaba sacarle el micrófono a un periodista. | TED | أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده. |
| Quizá sea un chico de campo pero si el Presidente intenta detenerme inundaré la Casa Blanca de millones de telegramas. | Open Subtitles | ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات |
| Olvide los mitos que la prensa ha creado sobre la Casa Blanca. | Open Subtitles | انس كل ما نسجه الإعلام من أساطير حول البيت الأبيض |
| Acaba de enviar el reporte de la NLF a la Casa Blanca. | Open Subtitles | أرسل تقريرا للتو الى البيت الأبيض بخصوص جبهة التحرير النوبيه |
| La Casa Blanca es la ventaja del local más grande del mundo moderno. | Open Subtitles | البيت الأبيض هو المنزل الوحيد بالعالم الذي يحوي داخله ساحة ملاعب. |
| Podemos crear una unidad de inteligencia aquí mismo, dentro de la Casa Blanca. | Open Subtitles | يمكننا أن ننشئ جهاز استخبارات خاصاً بنا هنا، داخل البيت الأبيض |
| Aún no se ha ofrecido ningún comunicado oficial desde la Casa Blanca, pero este no se hará esperar. | Open Subtitles | و لم تصدر بعد أية تصريحات من البيت الأبيض لكننا نتوقع صدورها فى أى لحظة |
| Vamos a conseguir lo que ese hombre de la Casa Blanca murió por conseguir. | Open Subtitles | نحن سنحصل على الذي ذلك الرجل في البيت الأبيض مات من أجل. |
| En unos meses las tropas del sur tomaron la capital y la Casa Blanca. | Open Subtitles | وفي ظرف شهور، أَخذتْ القوَّاتَ الجنوبيةَ عاصمةَ الأمةَ، واستولوا على البيت الأبيض |
| Masruk estuvo en la Casa Blanca consultando las relaciones árabes se reunió con el presidente la semana pasada. | Open Subtitles | مرزوق هو مستشار العلاقات العربية في البيت الأبيض لقد تناول الغداء مع الرئيس الأسبوع الفائت |
| crean este clima. Ahora, la Casa Blanca es bien conciente de ello. | Open Subtitles | و خلق هذا الجو، و الآن البيت الأبيض مدركٌ لذلك |
| Incluyendo, por accidente, por unos pocos meses antes del 9-11... la Casa Blanca. | Open Subtitles | و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض |
| Cuando era niño, dos tipos hicieron caer la Casa Blanca con una máquina de escribir porque la gente escuchaba. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت |
| Se le dijo que ni el Presidente Madison ni nadie viviendo en la Casa Blanca tiene interés en ellos. | Open Subtitles | اخبرني إنه لا الرئيس و لا أي شخص آخر يعيش في البيت الأبيض يهتم بها مطلقاً |
| Les hablo por teléfono desde el Salón Oval de la Casa Blanca. | Open Subtitles | أتحدّث إليكم مِن خلال هاتف بالغرفة الرئاسية في البيت الأبيض. |
| Mi embajador irá directamente a la Casa Blanca y ambos perderán sus trabajos. | Open Subtitles | السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم. |
| Ir contra la Casa Blanca es lo más grande que hemos hecho. | Open Subtitles | والوقوف في وجه البيت الأبيض هو أكبر عمل نقوم به |
| La Casa Blanca no quiere nada en los periódicos mañana sobre el petróleo, ¿vale? | Open Subtitles | البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟ |
| Me acaba de decir que hay cámaras de vigilancia en toda la Casa Blanca. | Open Subtitles | لقد أخبرتني الآن أن هناك كاميرات مراقبة في كافة أنحاء البيت الأبيض. |
| Quiero trabajar en la Casa Blanca al igual que el señor Gaines. | Open Subtitles | أريد أن أعمل في البيت الأبيض تماما مثل السيد جاينز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 