"البيروقراطيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• burócratas
• burócrata
• burocracia
• burocráticos
• burocratas

¿Con esos burócratas del bienestar social?
تقصدين رجال الدولة البيروقراطيين المرفهين؟

Es un campo de minas tratar con una habitación llena de burócratas.
ومن حقل ألغام التعامل مع غرفة تغص بهم من البيروقراطيين.

Las naciones que aspiran a desarrollar sus economías no necesitan más burócratas de las Naciones Unidas.
إن اﻷمم التي تطمح الى توسيع اقتصاداتها ليست بحاجة الى مزيد من البيروقراطيين.

En cambio, una jerarquía vertical de burócratas del Estado administra el presupuesto nacional de conformidad con las prioridades del Presidente.
بل تقوم هيراركية عمودية من البيروقراطيين الحكوميين بإدارة ميزانية الدولة وفقا لأولويات الرئيس.

El parásito no soy yo, sino el burócrata, y el técnico.
أنا لست طفيلي. إنّهم البيروقراطيين والخبراء.

Supongo que en última instancia los burócratas de financiación realmente tiene que organizarse.
أفترض أن الممولين البيروقراطيين عليهم أن يقوموا بواجبهم مع بعضهم في النهاية.

Y debemos deshacernos del vasto ejército de burócratas paternalistas que harían mejor en regalar sus ingresos a estos pobres si realmente quieren ayudar.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

Que pudiera controlar a los burócratas... y aportarnosjusticia.
شخصاً قد يستطيع السيطرة على البيروقراطيين. و يوفّر لنا العدالة.

Pero los burócratas tienen mucho de qué hablar.
و لكن لدى البيروقراطيين أعمال كثيرة عليهم أنجازها

Porque es un burócrata, y es razonable que odies a todos los burócratas.
لأنه بيروقراطي ، وهذا سبب لأنك تكره كل البيروقراطيين.

La Iglesia era dirigida por burócratas del estado.
كانت تُدار الكنيسة بواسطة مجموعة من رجال الدولة البيروقراطيين

Sí, quienquiera que sea el nuevo jefe de investigación interna, va a tener que tratar con un montón de imbéciles burócratas que necesitan ser cuestionados.
أجل، أياً كان رئيس التحقيقات المحليّة الجديد، فإنّه سيضطرّ للتعامل مع الكثير مِن البيروقراطيين الذين هم بحاجة للتحدّي.

Y cuando la gente muestra su rabia por esta injusticia llaman a los burócratas de la capital para juzgarnos.
انهم يجعلون البيروقراطيين من العاصمة لكي يحكموا علينا

Bueno, empezaremos por no discutir con burócratas inútiles.
حسناً ، نبدأ بعدم مُجادلة البيروقراطيين عديمي النفع

Cuando hayas pasado tu vida discutiendo con burócratas y suplicando de rodillas que te concedan cinco míseros dólares más, entonces podrás decirme que deberíamos volver atrás y simplemente arreglar huesos rotos y... y... cerrar heridas fatales en la cabeza.
عندما تقضين حياتك في النقاش مع البيروقراطيين وتركعين على ركبتيك متوسلة

Ayúdales a luchar contra los políticos, burócratas hambrientos de poder... y sus sirvientes... los policías y los soldados... y todo otro demonio con uniforme.
أعينونا في قتالنا ضد البيروقراطيين وسياساتهم والتابعين لهم من الشرطيين والجنود،

O, estoy seguro que el gobierno estatal le encantaría usar tu dinero para contratar más burócratas quizás construir una biblioteca.
او , انا متأكد من ان الحكومة ستحب بأن تستخدم مالك لتوظيف المزيد من البيروقراطيين او ربما لبناء مكتبة

Bueno, podría haberlo hecho si esos estúpidos burócratas me hubiera dado solo unas pocas semanas más.
يعني أنا قد قمت ، إذا كان هؤلاء البيروقراطيين رأس الدبوس كان مجرد أعطاني بضعة أسابيع.

Todo porque algún burócrata que puso un alfiler en un mapa... en un arroyo en Kansas, dijo que no podíamos usar nuestra propia agua.
كل هذا لأن أحد البيروقراطيين وضع دبوسا في الخريطة في وسط كنساس وقال أننا لا يمكننا استخدام ماءنا

Mira, yo no trabajo para una burocracia sin rostro, ¿de acuerdo?
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Y no iba a dejar que unos científicos burocráticos se metieran en su camino
وأنّه لن يدع مجموعة من العلماء البيروقراطيين يعترضون طريقه.

Son un montón de burocratas y generales bastantes rígidos, ¿sabes?
انهم حفنة من البيروقراطيين و الجنرالات مع مساعرهم الجامدة , أتعلمين؟