"البيوض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huevos
• huevo

Son moscas carroñeras y, mira, pusieron huevos, así que eso significa que llevaba muerto cuatro días cuando esta foto fue sacada.
إنها تحمل الذباب وأنظري لقد طرحت البيوض , وهذا يعني أنه مات قبل 4 أيام من إلتقاط الصورة

Los huevos eclosionaron y las jóvenes avispas devoraron la oruga viva antes de estallar fuera de su cuerpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Los huevos fertilizados se convierten en obreras que cuidan a la reina y sus huevos.
تتحول البيوض الملقحة إلى عاملات إناث تعتني بالملكة وبيوضها

Esporulaon, las esporas atrajeron insectos, los insectos pusieron huevos, los huevos fueron larvas.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات

Cuando se ponen 100 huevos juntos en una incubadora, experimentan una fusión y se combinan de la siguiente manera.
عندما توضع 100 بيضة معًا في المحضنة، تتعرض البيوض للاندماج، وتندمج على النحو التالي.

El azul y el morado se combinan para hacer huevos rojos.
تندمج البيوض الزرقاء مع البنفسجية لتُشكل بيوضًا حمراء.

El rojo y el azul se combinan para hacer huevos morados, y el rojo y el morado se combinan para hacer huevos azules.
وتندمج البيوض الحمراء والزرقاء لتُشكل بيوضًا بنفسجية، والبيوض الحمراء والبنفسجية تُنتج بيوضًا زرقاء.

Se emparejan primero las pilas que tienen más huevos, y si las dos pilas son pares, un huevo se crea aleatoriamente.
تُجمع البيوض الأكثر كثرة أولًا، وإن تساوى نوعان من البيوض، تأتي بيضة لإحدى المجموعتين بشكل عشوائي.

Puedes iniciar el proceso de fusión de huevos añadiendo un huevo de cualquier color a la incubadora,
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Cuando dos huevos se fusionan, el número de cada uno de los huevos de colores se disminuye en uno, y el número del tercer color aumenta en uno.
عند دمج بيضتين، عدد البيوض من كلا اللونين يتناقص بنسبة واحد لكلٍ منها، ويزيد عدد اللون الثالث الناتج عنهم بنسبة واحد.

Pero, en el mismo acto, arrastran todas las esponjas y todos los huevos depositados en ellas.
ولكن هذه الجرافات تُزيل كل الإسفنج وكل البيوض الموجودة عليها.

Si no, ciertamente está afectando a sus huevos y larvas, pensaría yo.
ولكنها ستؤثر حتماً على البيوض واليرقات .. بصورة مؤكدة

Kane, que estuvo en esa nave, dijo que vio miles de huevos. Miles.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Crees que atrapaste a todos, pero te olvidas de los huevos.
أعتقد أنني قضيت عليهم جميعهم لكن نسيت البيوض

Toma. Media docena de huevos mascota para llevar al campamento.
هنا، نصف دستة من البيوض لتأخذينها معكِ للمخيم

No creo que pongan huevos, es como que... surgen de la tierra.
لا أعتقد بأنهم يضعون البيض اضن أنه نوع من البيوض تخرج على الأرض

El riesgo de que los huevos sean expuestos por el oleaje puede ser en parte por qué las arribadas tienden a ocurrir alrededor del último o primer cuarto de la Luna.
المخاطرة بتعرض البيوض للإنكشاف بفعل حركة الموج ربما يكون السبب في أن ظاهرة الأربادا عند السلاحف تحدث في أوقات الربع الأخير أو الأول من دورة القمر

Sincronizan el desove así 2 semanas después, cuando eclosionan los huevos, el florecimiento anual de plancton estará en su cumbre, y los alevinos tendrán suficiente para comer.
لقد زامنت هذه الأسماك تبويضها بحيث أنه بعد أسبوعين عندما تفقس البيوض تكون العوالق أو الفيتوبلانكتون

Mientras tanto, estos huevos sirven de alimento para ejércitos de distintos animales por debajo y encima de la superficie.
لكن في الوقت الحالي، فإن هذه البيوض ستكون الطعام للعديد من المخلوقات الأخري سواء تحت سطح الماء أو فوقه.

Algunas de ellas se juntan con facilidad, por los millones de huevos que han sido arrastrados hasta la orilla.
ويمكن الحصول عليها بسهولة. وذلك لأن الملايين من هذه البيوض جرف إلى الشاطيء