| El Fondo se utiliza para reconstruir el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas; | UN | ويستخدم الصندوق لتحديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المستحقة للمشاريع ريثما يتم استلام التبرعات المعلنة أو المتوقعة؛ |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتحديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المستحقة للمشاريع ريثما يتم استلام التبرعات المعلنة أو المتوقعة؛ |
| reconstruir el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas; | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة؛ |
| El Fondo se utiliza para reconstruir el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتحديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المستحقة للمشاريع ريثما يتم استلام التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas; | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas; | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة؛ |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| Situación de las contribuciones prometidas o pagadas correspondientes a 2005 al 30 de junio de 2005 | UN | حالة التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2005 في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables para proyectos a la espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| El Fondo se utiliza para reponer el Fondo del Programa Anual y efectuar pagos indispensables por proyectos, en espera del ingreso de las contribuciones prometidas o previstas. | UN | ويستخدم الصندوق لتجديد موارد صندوق البرنامج السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة. |
| Estado, al 30 de junio de 2009, de las contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de las Naciones | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، حتى 30 حزيران/ يونيه 2009 |
| Estado de las contribuciones prometidas o pagadas a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos correspondientes | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، حتى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Estado de las contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia correspondientes a 2010 (al 30 de junio de 2010) | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح منظمة الأمم المتحدة للطفولة، حتى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Estado de las contribuciones prometidas o pagadas al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente a 2010 (al 30 de junio de 2010) | UN | المرفق الثاني عشر التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حتى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Estado de las contribuciones prometidas o pagadas al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente correspondientes a 2010 (al 30 de junio | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح برنامج الأمم المتحدة للبيئة، حتى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Sólo se ha prometido o recibido el 50% de las necesidades humanitarias de Darfur para 2006, que ascienden a 648 millones de dólares. | UN | فلم تزد قيمة التبرعات المعلنة أو التي جرى تسلمها لتلبية الاحتياجات الإنسانية المطلوبة لدارفور لعام 2006 عن 50 في المائة من مقدار هذه الاحتياجات البالغ 648 مليون دولار. |
| La Comisión Consultiva pidió información, que no le fue proporcionada, sobre la suma de las contribuciones voluntarias prometidas o recibidas. | UN | وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عن مبلغ التبرعات المعلنة أو التي وردت، غير أنه لم تقدم لها المعلومات المتعلقة بذلك. |
| para las Víctimas de la Tortura para 2003 las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2003 Kuwaitb | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2003، حتى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| central para la acción en casos de emergencia en la Conferencia de 2006 sobre Promesas de Contribuciones | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 