"التحدث إليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar conmigo
• hablarme
• me habla
• a hablar

Deja de dirigirte a mí como si fueras mi novio. Deja de hablar conmigo.
توقف عن التحدث إليّ وكأنك عشيقي توقف عن التحدث إليّ مطلقاً

Bien, quién te diga que tendrás tiempo para dormir cuando mueras, ... dile que venga a hablar conmigo... después de un par de meses como interna.
حسناً , أيّ شخص يقول أنه يمكنه , النوم عندما يموت أخبره بأن يعاود التحدث إليّ بعد مرور عدة أشهر من عملي كمستجدة

Apareció como si ella tratara de hablar conmigo pero no pudo.
، كان يبدو أنها تحاول التحدث إليّ لكن لا يمكنها

Y no voy a ser tratada y que me hablen como si fuera una niña, así que la próxima vez que tengas agallas para hablarme así,
لن أسمح و لن أقبل بأن يتحدث إليّ كطفلة لذا المرة القادمة التي تفكر بها . . التحدث إليّ هكذا , رجاءاً

Y a ti te pasa algo muy malo... si piensas que puedes hablarme así.
وهنالكشيءخاطئفيك .. تعتقدين أنه يمكنك التحدث إليّ هكذا ..

Ella debe estar aterrizando en cualquier momento. Mira, si no quiso hablar conmigo entonces, no va a querer hablar conmigo ahora, y quiero respetar eso.
انظري، لم ترغب بالتحدث إلي من وقتها فلن تريد التحدث إليّ الآن، وأريد احترام ذلك

Estaba planeando ir a la cama. ¿Qué es tan importante que necesitas hablar conmigo en mitad de la noche?
كنتُ أخطت للخلود إلى النوم، ما الأمر الهام التي تودي التحدث إليّ بشأنه؟

Escúcheme. Si no quiere hablar conmigo, está bien. No me importa.
أصغي إليّ، إن لم ترد التحدث إليّ فلا بأس، لا أبالي

Quiero que sepas que puedes hablar conmigo de lo que sea. Estoy aquí para responder cualquier pregunta y para ayudarte como pueda.
حسنٌ ،تعلم أنّ بإمكانكِ التحدث إليّ عن أيّ شيء، أنا هنا للإجابة على الأسئلة التى تريد إجابتها.

Entró a la sala y pidió si podía hablar conmigo.
أتت إلى غرفة الإستقبال وسألت ما إذا كانت تستطيع التحدث إليّ

No solo se rehúsa a hablar conmigo no tiene comunicación con nadie del exterior ¡excepto tú! ¡Oiga!
وليس فقط أنه رفض التحدث إليّ ولكنه لا يتصل بأحد من الخارج باستثنائك أنت

Eres la perra que intentó hablar conmigo mientras comía.
أنت تلك السافلة التي حاولت التحدث إليّ أثناء تناولي طعامي.

Sabes, puedes hablar conmigo de lo que quieras, ¿OK?
أوَ تعلم، يمكنك التحدث إليّ حول أمورك، اتفقنا؟

Mark, sabes que puedes hablar conmigo, también, si quieres.
مارك, تعلم أنك تستطيع التحدث إليّ إن أردت ذلك

Pero si es sobre algo más puedes hablar conmigo de eso.
لكن لو كان الأمر بخصوص شيء آخر يمكنك التحدث إليّ عنه أتحدث إليك؟

Sí, quiero decir, lo he hecho... Quiero decir, le he pedido hablar conmigo pero, ya sabe, ella nunca lo hace. Es por eso que vine aquí.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

No te lo voy a decir, porque cuando llegues al Archivo Negro, lo vas a averiguar por ti misma, y cuando lo hagas, vas a querer hablar conmigo otra vez.
لن أخبركِ، لأنكِ حين تصلين الأرشيف الأسود ستكتشفينه بنفسكِ وحين تفعلين ستودّين التحدث إليّ ثانية

¿Qué te parece hablarme en lugar de ignorarme?
ماذا عن التحدث إليّ بدلاً من أن تتجاهلينني؟

¿Puede hablarme de su trabajo en general del tipo de casos que trata, de un modo abstracto?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

Oh, por favor detente. Tengo 500 años de edad, ¿Cuándo la gente va a parar de hablarme como a un niño?
توقفي رجاءاً، عمري 500 عام، متى سيتوقف الناس عن التحدث إليّ كأنني طفل؟

Es decir, Danny finalmente me habla como solía hacerlo.
اعنى، (دانى) اخيراً عاد إلى التحدث إليّ كما كان من قبل