"التحدث معهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con ellos
• hablarles
• habla con ellos
• hablar con ellas
• que hablar con

Nunca pueden hablar con ellos, a menos de que a ellos les hablen antes.
يعني أنهم لا يمكنهم أبدا مخاطبة الحاضرون،و لا يمكنهم أبدا التحدث معهم

Aún así, yo... Me alegraría de verles y de hablar con ellos si pudiea.
رغم ذلك، سأكون سعيدًا لو أنّني تمكنت من رؤيتهم أو التحدث معهم.

Para evitar que Drill los alcance antes de que podamos hablar con ellos.
لمنع دريل من الوصول اليهم قبل أن نبدأ فى التحدث معهم

E instalamos redes allí para permitir la comunicación básica, porque pienso, creo, que no solo tenemos que hablar de los refugiados, pienso que tenemos que empezar a hablar con ellos.
وقمنا بتثبيت شبكات هناك للسماح باجراء الإتصالات الأساسية، لأنني أعتقد، أنا واثق، أننا لا نحتاج فقط التحدث عن اللاجئين، أعتقد أننا تحتاج أن نبدأ التحدث معهم.

Me preguntaba si podrías hablarles por mí.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

Bloqueamos a gente en Facebook, y cuando nos encontramos con personas que discriminan o que deshumanizan a personas o grupos, no insistimos en hablar con ellos para desafiar sus opiniones.
ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك، وعندما نقابل أشخاصًا يمارسون التمييز أو يشيطنون الأفراد أو المجموعات، نحن لا نصرّ على التحدث معهم للاعتراض على آرائهم ومناقشتها.

Ahora, debemos tratar de hablar con ellos... saben, ver si acaso podemos llegar a algun acuerdo.
الآن. ربما أمكننا أن نحاول التحدث معهم كما تعلمون.

¡Los bastardos nos querían quemar! Quiero hablar con ellos.
الاوغاد تركونا نحترق انا اريد التحدث معهم

¡Cielos! Eres católica. ¿No puedes hablar con ellos?
أنت كاثوليكية أليس بإمكانك التحدث معهم ؟

Cuando están asustados no sirve hablar con ellos.
عندما يخافوا، فلا جدوى من محاولة التحدث معهم

Consigue algún tipo de comunicación entre nosotros. Quiero hablar con ellos.
جهزي طريقة ما للتواصل بيننا، أريد التحدث معهم

Creí que querías hablar con ellos acerca del estudio sobre ratones.
ظننتكَ تريد التحدث معهم بشأن دراسة الفأر؟

Oh, entonces ella tenia otros clientes. bueno, vamos a tener que hablar con ellos entonces.
إذن فلديها زبائن آخرون حسنٌ، علينا التحدث معهم

Tal vez deberíamos intentar hablar con ellos de nuevo cuando se levanten.
ربما نحاول التحدث معهم مجدداً عندما يستيقظون

Voy a tratar de hablar con ellos abajo, pero ya estoy superada en número tres a uno.
سأحاول التحدث معهم لإحباط الأمر ولكنني فاقدة للتعداد سلفاً، 3 مقابل 1

Intentamos hablar con ellos señor, pero no escuchan señor.
نحن حاولنا التحدث معهم لكنهم لايستمعون لنا

Intenté hablar con ellos, pero ninguno puede verme u oírme.
حاولت التحدث معهم ولكن يبدو أنه لا يسمعني أو يراني أحد

porque antes, mira, cuando todos los policías eran blancos, tú podías hablar con ellos como una persona normal.
لأنه سابقا، عندما كان جميع رجال الشرطة بيضاً كان يمكن التحدث معهم مثل أي شخص عادي

Creí que querías hablarles. Enfrentarlo todo.
اعتقد انك من طلب التحدث معهم بأن تتحملي مسؤولية ما حدث

No sé por qué no habla con ellos delante nuestro.
لا أدري لمَّ لا تستطيع التحدث معهم أمامنا؟

Fingen que les gustan los deportes... igual que nosotros fingimos que nos gusta hablar con ellas.
إنهن يتظاهرن بحب الرياضة مثلنا تماما نتظاهر بحب التحدث معهم

Hay mucha prensa que quiere hablar con ustedes, pero en lo que respecta a Oceanic, no tienen que hablar con ningún reportero.
هناك مراسلين صحفيين سيودون لقائكم فيما يخص شركة اوشيانك فمن حقكم عدم التحدث معهم.