| El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales: los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales | UN | مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين |
| Ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad, el Consejo había comenzado a innovar, a ser cada vez más activo y a interpretar de manera más amplia las disposiciones de la Carta. | UN | وإزاء هذه التحديات الجديدة للسلام والأمن، لجأ المجلس إلى الابتكار، فتزايد نشاطه وبات يفسر أحكام الميثاق على نطاق أوسع. |
| El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales | UN | 34 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين |
| 49. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales. | UN | 49 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين. |
| Además, se ha creado un fondo especial para luchar contra el SIDA y otras epidemias mayores, una medida que ha permitido actualizar nuestro plan estratégico nacional para que esté acorde con los nuevos desafíos a la paz. | UN | وبالإضافة إلى هذا، أنشئ صندوق خاص لمكافحة الإيدز والأمراض الوبائية الكبرى الأخرى، وهو خطوة مكَّنت من تحديث خطتنا الاستراتيجية الوطنية لتتمشى مع التحديات الجديدة للسلام. |
| 2. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales. | UN | 2 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين. |
| 83. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales. | UN | 83 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين؛ |
| La primera reunión se celebró en abril de 2003. El Consejo examinó la respuesta a los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales. | UN | 16 - الاجتماع الأول عقد في نيسان/أبريل 2003، ناقش المجلس مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين. |
| El 11 de abril de 2003, el Consejo celebró un debate abierto sobre el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales. | UN | وفي 11 نيسان/أبريل 2003، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين. |
| Resumen de la reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre el tema titulado " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales " , celebrada el 11 de abril de 2003 | UN | موجز الجلسة العلنية التي عقدها مجلس الأمن بشأن موضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، المعقود في 11 نيسان/ أبريل 2003 |
| 126. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales: los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales (véase el documento S/2003/40/Add.14). | UN | 126 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (see S/2003/40/Add.14). |
| 113. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales: los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales (véase S/2003/40/Add.14). | UN | 113- مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (انظر S/2003/40/Add.14). |
| 99. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales: los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales (véase S/2003/40/Add.14). | UN | 99 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (انظر S/2003/40/Add.14). |
| En abril de 2003, el Consejo de Seguridad celebró una reunión sobre " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales " . | UN | 4 - وفي نيسان/أبريل 2003، عقد مجلس الأمن اجتماعا بشأن علاقة مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ومواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين. |
| Tengo el honor de adjuntarle el resumen de la sesión pública del Consejo de Seguridad sobre el tema " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales " , celebrada el 11 de abril de 2003 bajo la Presidencia de México. | UN | يشرفني أن أرفق طيه ملخصا للجلسة العلنية التي عقدها مجلس الأمن بشأن موضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، المعقود في 11 نيسان/أبريل 2003 تحت رئاسة المكسيك. |
| El 11 de abril de 2003, el Consejo de Seguridad celebró una reunión de alto nivel con representantes de organizaciones regionales para examinar el tema titulado " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales " , bajo la Presidencia de México. | UN | عقد مجلس الأمن، يوم 11 نيسان/أبريل 2003، جلسة رفيعة المستوى مع ممثلي المنظمات الإقليمية لمناقشة موضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، برئاسة المكسيك. |
| El Secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Ernesto Derbez, presidió la sesión pública del Consejo sobre el tema " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacional " , celebrada el 11 de abril. | UN | وترأس وزير خارجية المكسيك الدكتور لويس أرنستو كربيز جلسة علنية لمجس الأمن في 11 نيسان/أبريل 2003، عنوانها " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية إزاء التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " . |
| Además del examen de los progresos realizados desde la reunión que sobre el tema de " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales " , se celebró por iniciativa de México, durante su Presidencia del Consejo de Seguridad, en abril de 2003, las siguientes cuestiones guardan estrecha relación con el debate en el Consejo: | UN | 13 - وبالإضافة إلى استعراض التقدم المحرز منذ الاجتماع المعني بموضوع " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " الذي بدأته المكسيك أثناء رئاستها لمجلس الأمن في نيسان/أبريل 2003، فإن الأسئلة التالية تحظي بأكبر قدر من الأهمية في مناقشة مجلس الأمن: |
| 120. El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales: los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales (véase S/2003/40/Add.14; véase también S/2004/20/Add.29). | UN | 120- مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين (see S/2003/40/Add.14; see also S/2004/20/Add. 29). |
| Como parte del compromiso para promover la transparencia de las labores del Consejo, México organizó una reunión sobre el tema " El Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales " , en donde participaron los principales organismos regionales y subregionales que tienen competencia en temas de paz y seguridad. | UN | وإذ حرصت المكسيك على الوفاء بالتزامها في إضفاء مزيد من الشفافية على عمل المجلس، فقد نظمت جلسة بشأن البند المعنون " مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية الدولية إزاء التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين " ، شاركت فيها المنظمات الإقليمية الدولية ودون الإقليمية الرئيسية المعنية بمسائل تتصل بالسلام والأمن الدوليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 