"التحدّث معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con él
• hablarle
• a hablar con

¿Quieres hablar con él antes que se duerma?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Quiero hablar con él así sé que está bien.
أودّ التحدّث معه لكي أعرف أنّه على ما يرام

Sólo digo que el debe estar asustado por esos estudios... creo que deberías hablar con él.
ما أقصده أنّه قد يكون خائفاً من تلك الفحوص. أعتقد عليك التحدّث معه.

Así que evita hablar con él sobre esto.
هذا يعني أنّكِ لا تستطيعين التحدّث معه حول أيّ من هذا

No podemos hablar con él hasta dentro de varias horas.
لن نكون قادرين على التحدّث معه لبضع ساعات.

Solo quería hablar con él, dijo, que le haría cambiar de opinión.
قالت أنّها تُريد التحدّث معه فحسب، لتغيّر رأيه.

¿Crees que podemos hablar con él por unos minutos antes?
أتعتقدين بأنّه يمكننا التحدّث معه لعدة دقائق أولاً؟

Les haré un cheque por lo que haya robado. Solo queremos hablar con él.
ـ سأحرر لكم صكًّا مصرفيًّا بما سرقه ـ نحن نريد فحسب التحدّث معه

No entiendo. Si lo sabías, ¿por qué no intentaste hablar con él, intentaste ayudarlo?
لا أفهمُ ذلك، إن كنت تعلمُ بشأن ذلك لمَ لا تحاول التحدّث معه ومساعدته؟

He tratado de hablar con él pero no estaba por la labor.
لقد حاولت التحدّث معه قليلاً ولكنّه لم يتفاعل معي

¡Ni siquiera puede hablar! Y necesito hablar con él.
لا يمكنه حتى الكلام وأنا بحاجة إلى التحدّث معه

Nadie va a decirme cuando puedo y no puede hablar con él.
لن يقول لى أحد متى يُمكننى أو لا يُمكننى التحدّث معه.

¿Por qué tendría que hablar con él?
لماذا... لماذا تريدين التحدّث معه أصلاً؟

Si pudiéramos hablar con él. Si él solo pudiera... oír nuestras voces...
ليتنا نستطيع التحدّث معه وليته فقط يستطيع سماع صوتنا

Esa que no quiere volver a hablar con él de nuevo.
التي لم ترغب في التحدّث معه مرّة أخرى

- Intenté hablar con él... me pidió un momento para "meditar sobre la frágil naturaleza de la vida humana".
-حاولتُ التحدّث معه ، لكنّه قال أنّه يحتاج لدقيقة لـ"يتأمّل الطبيعة الهشّة لحياة الإنسان".

No quiero hablar con él, quiero hablar con usted.
لا أريد التحدّث معه أريد التحدّث معك.

Solo tenemos que hablar con él.
إنّما نُريد التحدّث معه فحسب.

Si quieres hablar con él, será mejor que entres ya.
إذا كنت تريد التحدّث معه اذهب في الحال

Solo sé que tengo que hablar con él.
أنا فقط أعرف أنه يجب عليّ التحدّث معه.

Quiero decir, podría hablarle, pero está todavía fuera, así que... están rotando Capitanes interinos.
أعني ، أستطيع التحدّث معه ...لكنّه ما زال بها ، لذا إنهم يعملون بالتناوب

Mire, �no podemos sentarnos a hablar con alguien, frente a frente?
ألا يوجد من يمننا التحدّث معه وجهًا لوجه ؟