اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التذييلات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • apéndices
        
    • los anexos
        
    • adjuntos
        
    • se adjuntan
        
    • apéndice
        
    • appendices
        
    Los apéndices mencionados en el presente informe pueden consultarse en la secretaría del Comité. UN التذييلات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع عليها لدى أمانة اللجنة.
    En los apéndices 1, 2 y 3 se dan detalles de los casos examinados. UN وترد في التذييلات 1 و 2 و 3 تفاصيل القضايا التي فُحصت.
    Los apéndices mencionados en el presente informe pueden consultarse en la Secretaría. UN التذييلات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع عليها لدى اﻷمانة.
    apéndices 6 a 9 Reports on ILO Conventions Nos. 111 y 222 UN التذييلات من 6 إلى 9 التقارير المتعلقة باتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 111 و122
    apéndices 10 a 17 Reports on ILO Conventions Nos. 26, 81, 99, 100, 129, 131, 132 y 155 UN التذييلات من 10 إلى 17 التقارير المتعلقة باتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 26 و81 و99 و100 و129 و131 و132 و155
    apéndices 23 a 27 Reports on ILO Conventions Nos. 87 and 151 UN التذييلات 23 إلى 27 التقارير المتعلقة باتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 و151
    apéndices 28 a 31 Reports on ILO Conventions Nos 121, 128, 130 and 168 UN التذييلات من 28 إلى 31 التقارير المتعلقة باتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 121 و128 و130 و168
    Un informe completo y detallado de las tareas de desarme realizadas por la Comisión en el Iraq sería mucho más voluminoso que los tres apéndices referidos a armas que se incluyen en el presente informe. UN ولو أمكن تقديم سجل كامل وواف عن العمل الذي قامت به اللجنة في العراق في مجال نزع اﻷسلحة لكان أكبر حجما بكثير من التذييلات الثلاثة المتصلة باﻷسلحة والملحقة بهذا التقرير.
    Cabe destacar que en muchos casos la información que se ofrece en los apéndices depende de que se hayan aceptado las declaraciones básicas formuladas por el Iraq. UN ويتحتم اﻹشارة إلى أن البيانات الواردة في التذييلات تستند في كثير من اﻷحيان إلى قبول إعلانات العراق اﻷساسية.
    Los apéndices ofrecen un balance material y un recuento de los totales declarados por el Iraq. UN وتوفر التذييلات رصيدا بالمواد وبيانا بالتصرف في الكميات اﻹجمالية التي أعلن عنها العراق.
    Señaló que los apéndices del informe sobre las actividades de la División eran una buena fuente de información sobre la amplia gama de sus actividades. UN وقال إن التذييلات المرفقة بتقرير أنشطة الشعبة مصدر جيد للمعلومات بشأن مجموعة كبيرة من أنشطة الشعبة.
    Los temas seleccionados se examinan en los apéndices al presente informe. UN تستعرض المسائل المختارة في التذييلات الواردة أدناه.
    apéndices y anexo de los estados financieros UN بــــاء - التذييلات والمرفق للبيانات المالية
    La Junta manifiesta su opinión sólo sobre esta parte como se indica en el capítulo III. En la Parte B figuran los apéndices y anexos. UN ويعرب المجلس عن رأي بشأن هذا الجزء فقط، كما ورد في الفصل الثالث. ويتضمن الجزء باء التذييلات والمرفقات.
    El documento iba acompañado de una serie de apéndices. UN وكانت مرفقة بالورقة مجموعة من التذييلات.
    Esas cartas figuran en los apéndices 1 a 5 de esta propuesta. UN وترد تلك الرسائل في التذييلات 1 إلى 5 من هذا الاقتراح.
    Asimismo, se indicaba que en futuras ediciones se incluirían apéndices más detallados sobre las Islas Faroe y Groenlandia. UN وأشير أيضا إلى أن التذييلات المتعلقة بغرينلاند وجزر فايرو ستتضمن مزيدا من التفاصيل في الطبعات القادمة.
    Aprobado con la condición de que se hicieran modificaciones en los apéndices. UN تمت الموافقة عليها شريطة إدخال تعديلات على التذييلات
    v) Pruebas pertinentes, adjuntadas en forma de apéndices y anexos, incluidas fotografías, informes forenses, etc. UN ' 5` الأدلة ذات الصلة التي ستضاف إلى التذييلات والمرفقات، بما فيها الصور وتقارير التشريح وغيرها.
    En los anexos 1 a 5, respectivamente, se presentan ejemplares de estos instrumentos. UN وترد صور عن هذه الصكوك في التذييلات 1 إلى 5 على التوالي.
    18. El presente Memorando, incluidos todos los apéndices adjuntos, no infringirá los derechos y las obligaciones que hayan contraído las Partes en virtud de otros tratados o acuerdos. UN 18- ليس في هذه المذكرة، ومن ضمنها التذييلات المرتبطة بها، ما يخل بحقوق الطرفين والتزاماتهما بموجب المعاهدات أو الاتفاقات الأخرى.
    apéndice I: Cuadros y gráficos 96 UN التذييلات التذييل اﻷول - الجداول واﻷشكال
    appendices I to X 26 UN التذييلات من الأول إلى العاشر (بالانكليزية) 31

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد