"الترقوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• clavícula
• clavículas
• subclavia
• tráquea
• la suerte
• la arteria

Dentro de poco, mi clavícula se va a a perder para siempre.
دقيقة آخرى , وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد

¡Me falto al respeto... y le hice un llave! ¡Le rompí la clavícula!
رفعته من رأسه وألقيت به على الأرض كسرت له عظمة الترقوة.

Debería poder hacer una prueba de tóxicos con el tejido dejado en la clavícula.
من الممكن أن أستطيع إجراء فحص للسموم على النسيج المتبقي على الترقوة

Quería pasar antes de la cirugía para ver cómo anda la clavícula.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

Se ha comprobado que los ancestros de las aves tienen clavículas fusionadas y espoletas desarrolladas.
لقد ثبت الآن أن أسلاف الطيور وكان جميع الترقوة تنصهر... ... ومتطورة الفريقة.

Encuentra la vena subclavia donde el hilo se enhebra dentro del corazón.
اعثري على الوريد تحت الترقوة حيث يقود الخيط الى القلب.

De acuerdo, entonces, lo añadiré a la lista de cosas que tenemos en común... eso y una clavícula rota.
حسناً ، اذا ، سأضيف ذلك الى قائمة الاشياء المشتركة بيننا وهذا بالإضافة الى الترقوة المكسورة

Por eso también hay arañazos en la clavícula y la escápula izquierda.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

La clavícula está rota, se dislocó el hombro y eso oprime los pulmones.
عظمة الترقوة مكسورة مرّة أخرى خلع كتفها يسبب ضغطاً على رئتيْها

También encontré marcas de sierra en la clavícula derecha y marcas en el tórax superior.
وجدتُ أيضاً علامات شق على عظم الترقوة الأيمن للضحية وعلامات على أعلى الصدر.

Creo que Parker se ha fracturado la clavícula izquierda, pero tenemos que hacer una radiografía para estar seguros.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

Mirugi Kariuki sufrió la rotura de una clavícula y fuertes contusiones y Louise Tunbridge fuertes contusiones.
وقد أصيب مويروجي كاريوكي بكسر في الترقوة وبكدمات جسيمة وأصيبت لويز تانبردج بكدمات جسيمة.

La clavícula llegará mañana después de cuatro años de trabajo.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Porque él sabe dónde está mi clavícula.
لأنه يعرف مكان عظمة الترقوة خاصتى

¡La suspensión de la clavícula parece voladiza!
يظهر تعليق الترقوة أن يكون cantileveric.

Y cuando tenía 12 me fracturó la clavícula.
وبعد ذلك بعمر الإثنى عشر، كسرت عظمة الترقوة لدي

Si no las sujetas bien, te rompes la clavícula.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

También la clavícula y 2 costillas.
كما انكسرت عظام الترقوة بالإضافة إلى ضلعين

El 1er disparo fue en la clavícula, el segundo en la espalda... mientras él corría.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

Sabremos más cuando los huesos queden limpios, pero parece haber cortes de sierra simétricos en las clavículas y en la parte superior del tórax.
سنعرف المزيد عندما العظام نظيفة، ولكن يبدو أن هناك علامات الشق متناظرة إلى الترقوة والصدر العلوي.

Seccionó la arteria y la vena yugular y terminó en la tráquea.
وفصل العروق الوداجية والأورقية وشق طريقه في الترقوة

Es ese lugar oscuro debajo de las gradas que parece un hueso de la suerte.
انها ذلك المكان المظلم تحت المدرجات الذي يشبه شكل عظم الترقوة