| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة المقدمة لأغراض التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة المقدمة لأغراض التعافي البدني والنفسي |
| Los niños en situaciones de explotación, incluida su recuperación física y psicológica y su reintegración social | UN | الأطفال في ظروف الاستغلال، بما في ذلك التعافي البدني والنفسي والاندماج الاجتماعي |
| Niños en situaciones de explotación, en especial recuperación física y psicológica, y reintegración social | UN | الأطفال في حالات الاستغلال، بما في ذلك التعافي البدني والنفسي وإعادة الادماج في المجتمع |
| Además, le preocupa la falta de programas de rehabilitación física y psicológica de los niños afectados por los conflictos armados, en particular los desplazados y separados de sus padres o los afectados por las minas terrestres. | UN | ويساورها القلق أيضاً إزاء عدم تمكن جميع الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة، ولا سيما الأطفال المشردين والمفصولين عن والديهم والأطفال المتضررين بالألغام البرية، من التعافي البدني والنفسي. |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة في مجال التعافي البدني والنفسي |
| Asistencia para la recuperación física y psicológica | UN | المساعدة في مجال التعافي البدني والنفسي |
| Además, le preocupa la falta de rehabilitación física y psicológica de todos los niños afectados por los conflictos armados, en particular los desplazados y separados de sus padres o los afectados por las minas terrestres. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة قلق إزاء عدم إتاحة فرص التعافي البدني والنفسي للأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة، ولا سيما الأطفال المشردون والمفصولون عن والديهم والأطفال المتأثرون بالألغام الأرضية. |
| El Comité lamenta asimismo la insuficiencia de las medidas interdisciplinarias de reinserción social y recuperación física y psicosocial de los niños víctimas. | UN | وتأسف اللجنة لعدم كفاية التدابير المنطوية على عدة تخصصات والمتعلقة بإعادة إدماج الأطفال الضحايا في المجتمع والتدابير الرامية إلى مساعدتهم على التعافي البدني والنفسي - الاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 