"التفاحات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manzanas

Yo saqué esas manzanas para acordarme de decirles que esta probablemente es una historia como la de Newton y la manzana, pero es una buenísima historia.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Quizás se descubra una nueva mecánica cuántica, pero aquí las manzanas todavía van a caer.
قد يكتشفون بعض ميكانيكا الكم الجديدة، ولكن التفاحات هنا ستسقط دائماً على الأرض.

Bien, él tenía todas estas maravillosas manzanas doradas, ella corría por delante y él rodaba una pequeña manzana dorada.
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Hércules le ofreció ocupar su lugar si Atlas conseguía las manzanas.
وعرض عليه أن يقوم بحملها عنه إن جلب له التفاحات الذهبية.

¿Una de esas manzanas podridas?
إنه مجرد واحدة من تلك التفاحات المتعفنة ؟

Estoy oliendo todo. Huelo manzanas allá, fruta fresca y...
أنا أشم كل شيء الليلةو أنا أشم التفاحات الموجودة هنا و الليمون

Deje las manzanas, están cansadas y quieren dormir.
دع التفاحات تستلقي قليلاً، إنها متعبة وهي بحاجة للنوم

Pero estas manzanas son saludables y buenas.
هذا النوع من النهايات إلى فتحة القفص ولكن هذه التفاحات صحية و جيدة

Y esas son las 7 manzanas plateadas de la diosa de la juventud.
وهذه هي التفاحات الفضية السبعة لإلهة الشباب

Pero quiere ser justo y distribuir las buenas manzanas equitativamente.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

¿Crees que las manzanas envenenadas se dan en árboles?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Ninguna de estas manzanas podridas se había robado los exámenes.
لا احد من هذه التفاحات الفاسده سرق العلامات

Y te gustaba cuando cortaba tus manzanas en forma de estrellas.
و كان يروق لكِ تقطيع التفاحات إلى شرائح على هيئة نجوم.

Estas manzanas son atraídas hacia la tierra. Y aunque usted no lo pueda ver.
التفاحات منجذبة للأرض وبرغم أنك لا ترى ذلك

La Tierra se mueve ligeramente hacia las manzanas.
فالأرض تتحرك بمقدار ضئيل للغايه . لأعلى تجاه التفاحات

Cielo, todos debemos sufrir muchas manzanas podridas antes de encontrar una sin gusanos.
عزيزتي, علينا جميعاً أن نمر خلال, العديد من التفاحات العفنة, قبل أن نجد تفاحة تخلو من الدود

Digamos que unas cuantas manzanas podridas han entrado por esa puerta.
دعنا نقول بعض التفاحات الفاسدة مشى عبر هذا الباب.

Imaginemos que esta caja es la canasta de manzanas que aposté.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Pero quiero ver qué pasa si puedo estas cuatro manzanas jugo.
لكن أريد أعلم ما سيحصل لو أردت عصر هذه التفاحات الاربع

manzanas más sádicas del montón, ¿no?
التفاحات الأكثر السادية في المجموعة، حسناً؟