| Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| El prolongado período que mediaba entre los informes periódicos haría que el seguimiento de las comunicaciones por conducto del procedimiento de presentación de informes fuera menos útil. | UN | فالفترة الزمنية الطويلة الفاصلة بين التقارير الدورية من شأنها أن تحد من أهمية كل متابعة للرسائل تتبع فيها عملية اﻹبلاغ. |
| Los informes periódicos de los Estados Partes deberán presentarse en tres partes, como se indica a continuación: | UN | ينبغي تقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف في ثلاثة أجزاء على النحو التالي: |
| informes periódicos sexto a noveno de Viet Nam, presentados en un documento único | UN | التقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسري لانكا التي قدمت في وثيقة واحدة |
| informes periódicos 12º a 15º de Grecia, presentados en un documento único | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر لليونان التي قدمت في وثيقة واحدة |
| informes periódicos 7º a 11º de Bangladesh, presentados en un documento único | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر لبنغلاديش التي قدمت في وثيقة واحدة |
| informes periódicos 11º a 14º de Trinidad y Tabago, presentados en un documento único | UN | التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الرابع عشر لترينيداد وتوباغو التي قدمت في وثيقة واحدة |
| informes periódicos 13º a 16º de Egipto, presentados en un documento único | UN | التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لمصر التي قدمت في وثيقة واحدة |
| Los informes periódicos de los Estados Partes deberán presentarse en tres partes, como se indica a continuación: | UN | ينبغي تقديم التقارير الدورية من الدول الأطراف في ثلاثة أجزاء على النحو التالي: |
| informes periódicos 6º a 14º | UN | التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر |
| informes periódicos 13º y 14º | UN | التقارير الدورية من السادس إلى الرابع عشر |
| informes periódicos 14º a 17º | UN | التقارير الدورية من التاسع إلى الثاني عشر |
| informes periódicos 7º a 14º | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الرابع عشر |
| informes periódicos 11º a 15º | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الرابع عشر |
| informes periódicos segundo y tercero | UN | التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر |
| informes periódicos 11º a 14º del Yemen, presentados en un documento único | UN | التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الثالث عشر لبلجيكا CERD/C/381/Add.1 |
| Bolivia informes periódicos 14º a 16º | UN | التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر |
| Cabo Verde informes periódicos 3º a 12º | UN | التقارير الدورية من الثالث إلى الثاني عشر |
| Côte d ' Ivoire informes periódicos 5º a 16º | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى السادس عشر |
| informes periódicos 13º a 16º | UN | التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر |
| Noveno informe periódico de Portugal | UN | التقارير الدورية من السادس إلى التاسع لفييت نام التي قدمت في وثيقة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 