"التقرير التوليفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe de síntesis
• informe sintético
• informes de síntesis
• la síntesis
• síntesis de

El presente documento contiene el sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
هذا هو التقرير التوليفي السنوي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

Se centra únicamente en los cambios observados después del quinto informe de síntesis.
وهو يركز فقط على التغييرات التي لوحظت منذ التقرير التوليفي الخامس.

10. El informe de síntesis inicial debería incluir una descripción general y un resumen del material incluido en todas las comunicaciones nacionales.
٠١- ينبغي أن يتيح التقرير التوليفي اﻷولي نظرة عامة على المواد الواردة في جميع البلاغات الوطنية وملخصاً لهذه المواد.

Segundo informe de síntesis sobre las actividades conjuntas
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

Dichos criterios son muy similares a los presentados en el primer informe de síntesis.
وهذه المعايير مشابهة كثيرا لتلك الواردة في التقرير التوليفي اﻷول.

Segundo informe de síntesis sobre las actividades conjuntas
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا

Cuestiones que se abordarán en el examen de la etapa experimental, incluido el tercer informe de síntesis.
القضايا التي يتعين معالجتها في استعراض المرحلة التجريبية، بما في ذلك التقرير التوليفي الثالث.

Cuarto informe de síntesis y proyecto de formulario revisado para los informes
التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح

Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: Cuarto informe de síntesis y proyecto de formulario revisado para los informes
التقرير التوليفي الرابع بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد

Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: cuarto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas y proyecto revisado de un formulario de informe para los informes
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الابلاغ الموحد المنقح

Quinto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas
التقرير التوليفي الخامس بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً

2. El presente documento contiene el quinto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
2- تتضمن هذه الوثيقة التقرير التوليفي الخامس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

El informe de síntesis está en proceso de publicación a fin de que pueda salir a tiempo para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA.
ويجري العمل على نشر التقرير التوليفي في الوقت المناسب لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental
التقرير التوليفي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

2. El presente documento contiene el sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
2- تتضمن هذه الوثيقة التقرير التوليفي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

El Grupo examinará y aprobará el informe sintético en su 18º período de sesiones, en septiembre de 2001.
وسوف ينظر الفريق الدولي في التقرير التوليفي ويعتمده في دورته الثامنة عشرة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2001.

Entre los informes de síntesis primero y segundo, el número de países se ha triplicado.
ولقد سُجلت في الفترة بين التقرير التوليفي اﻷول والتقرير التوليفي الثاني زيادة في عدد اﻷطراف بلغت ثلاثة أمثال العدد السابق.

la síntesis de evaluación y los tres resúmenes para los encargados de formular políticas proporcionan un amplio panorama del alcance del segundo informe de evaluación.
ويقدم التقرير التوليفي للتقييم والملخصات الثلاثة لصانعي السياسة صورة شاملة عن نطاق التقرير التقييمي الثاني.