| El presente documento es el quinto informe al Comité acerca de la puesta en práctica por Nueva Zelandia de la Convención. | UN | وتمثل هذه الوثيقة التقرير الخامس المقدم للجنة بشأن تنفيذ نيوزيلندا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| La Asamblea General ha concluido así su examen del quinto informe de la Mesa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من نظرها في التقرير الخامس للمكتب. |
| La información solicitada se ha proporcionado en los párrafos 75 a 78 del quinto informe. | UN | ووردت المعلومات المطلوبة مفصلة في الفقرات من 75 إلى 78 من التقرير الخامس. |
| quinto informe del Gobierno de la India al Comité contra el Terrorismo | UN | التقرير الخامس المقدم من حكومة الهند إلى لجنة مكافحة الإرهاب |
| quinto informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Yugoslavia acerca del quinto informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la antigua | UN | التقرير الخامس عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا |
| quinto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos | UN | التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Los cinco artículos se proponían en el quinto informe presentado por el Relator Especial a la Comisión en su 36º período de sesiones, en 1984. | UN | واقتُرحت مشاريع المواد الخمسة في التقرير الخامس للمقرر الخاص، المقدم إلى الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام ٤٨٩١. |
| ANEXO quinto informe de la fuerza multinacional en Haití | UN | التقرير الخامس للقوة المتعددة الجنسيات في هايتي، |
| Los cinco artículos se proponían en el quinto informe presentado por el Relator Especial a la Comisión en su 36º período de sesiones, en 1984. | UN | واقتُرحت مشاريع المواد الخمسة في التقرير الخامس للمقرر الخاص، المقدم الى الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام ٤٨٩١. |
| quinto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Los cinco artículos se proponían en el quinto informe presentado por el Relator Especial a la Comisión en su 36º período de sesiones, en 1984. | UN | واقتُرحت مشاريع المواد الخمسة في التقرير الخامس للمقرر الخاص، المقدم الى الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام ٤٨٩١. |
| quinto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Y la del quinto informe, bajo el mismo subtítulo: | UN | وكان النص الوارد في التقرير الخامس تحت نفس العنوان على النحو التالي: |
| quinto informe DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS | UN | التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم |
| APÉNDICE quinto informe al Consejo de Seguridad sobre las operaciones de | UN | التقرير الخامس إلى مجلس اﻷمن عن عمليات قوة |
| quinto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| quinto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 | UN | التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢ |
| quinto informe presentado al Consejo de Seguridad sobre el funcionamiento de la Fuerza de Protección Multinacional para Albania | UN | التقرير الخامس المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عمليـة قــوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Este es el quinto informe del mismo tipo que presenta el Comité Administrativo de Coordinación. | UN | ١ - هذا هو التقرير الخامس من نوعه، الذي تقدمه لجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Para la divulgación del V Informe, de sus recomendaciones y de todos los instrumentos nacionales e internacionales concordantes se cuenta con la página web de la CPEM y el trabajo que desarrollará el OAG, en coordinación con el área de comunicaciones a la que se hizo referencia en el Art. 4. | UN | من أجل نشر التقرير الخامس وتوصيات اللجنة وجميع الصكوك الوطنية والدولية المبرمة، استخدمت صفحة الهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة على الشبكة العالمية والعمل الذي ستقوم به مرصد الشؤون الجنسانية، بالتنسيق مع مجال الاتصالات المشار إليه في المادة 4، |
| Informe de la quinta reunión del Grupo de Expertos del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | التقرير الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 