| Agradecería que tuviera a bien comunicar este informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي امتناني أن تتيحوا هذا التقرير لمجلس الأمن. |
| Mucho le agradecería que transmitiera este informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو منكم التفضل بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Mucho le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Mucho le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el informe entre los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو التفضل بإتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. |
| Le agradecería que pusiera el informe a disposición del Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري لو وفرتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera el informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería tuviera a bien proporcionar ese informe al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأكون ممتنا لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera este informe al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسيكون من دواعي تقديري أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera este informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو قمتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا إذا تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لكم لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Agradecería que transmitiera ese informe al Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el informe entre los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو التفضل بإتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el informe entre los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمــن. |
| Agradeceré que ponga el presente informe a disposición del Consejo de Seguridad. | UN | وسيكون من دواعي تقديري أن تتيحوا هذا التقرير لمجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 