"التقينا من قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos conocemos
• Nos hemos visto antes
• Nos hemos conocido antes
• Nos conocimos antes
• hayamos conocido
• Nos conocimos anteriormente

Nos conocemos. No es tan pura.
لقد التقينا من قبل ولم تكن بهذا النقاء هشش

Es Vitor Huntley ya Nos conocemos sí, si por supuesto he oido que estaba en el hospital, ¿ya está bien?
انه فيكتور ، هنتلي لقد التقينا من قبل نعم ، نعم بالتأكيد ..

Hola, creo que no Nos conocemos.
مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل

Bien, señor, dudo que nosotros Nos hemos visto antes.
حسناً يا سيدي لا أعتقد أننا التقينا من قبل

- ¿Usted y yo Nos hemos conocido antes?
{\FF00FF\3c990066}هل أنا و أنتَ التقينا من قبل ؟

Ya te dije que Nos conocemos.
أخبرتك أننا التقينا من قبل.

¿No sería hermoso si pudiera llamarla por su nombre y fingir que Nos conocemos?
ألن يكون لطيفاً... إنْ استطعتُ مناداتها باسم ٍ وأتظاهر أننا التقينا من قبل ؟

-Cynthia, ¿nos conocemos?
- شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل

Perdona, pero, ¿te he retratado? ¿Nos conocemos?
انا اسفه هل صورتك او التقينا من قبل

Hola. Creo que no Nos conocemos.
مرحباً، لا أعتقد بأنّنا التقينا من قبل

Theodore Gerard. Nos conocemos.
ثيودور جيرارد ، لقد التقينا من قبل

Es Daniel Meade. Ya Nos conocemos.
انا "دانييل ميد" لقد التقينا من قبل

Eddie Corrigan, Chicago Tribune. Creo que ya Nos conocemos.
(إيدي كوريجان) من صحيفة "شيكاجو تربيون" أظن أننا التقينا من قبل

¿Nos conocemos?
هل التقينا من قبل ؟

Oye, siento interrumpir. I. .. Creo que no Nos conocemos.
آسف على المقاطعة، لا أظن أننا التقينا من قبل أنا (ساتر كيلي)

En realidad, Creo que ya Nos hemos visto antes.
في الواقع، أعتقد اننا التقينا من قبل.

Ya Nos hemos visto antes.
نحن , نحن في الواقع التقينا من قبل

¿Nos hemos visto antes?
هل التقينا من قبل?

Nos hemos conocido antes.
لقد التقينا من قبل.

¿Nos hemos conocido antes? No lo creo.
هل التقينا من قبل ؟

Soy Ash. Creo que Nos conocimos antes.
انا "اش" اعتقد اننا التقينا من قبل

No creo que nos hayamos conocido, pero le he visto por ahí.
لا أعتقد أننا التقينا من قبل لا ، لكنني رأيتك مسبقاً في الجوار