| Asesoramiento sobre la evaluación en el UNFPA | UN | مشورة بشأن التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Además, se analizan los problemas institucionales relacionados con las deficiencias de la evaluación en el UNFPA. | UN | كما يحلل التحديات التي تواجهها المؤسسات والمتصلة بثغرات التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| El presente informe examina el desempeño de la función de evaluación en el UNFPA para el bienio 2012-2013. | UN | يستعرض هذا التقرير أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان خلال فترة السنتين 2012-2013. |
| Exposición oral sobre la elaboración de la política de Evaluación del UNFPA | UN | إحاطة شفوية عن وضع سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| El cuadro 4 que aparece a continuación contiene una estimación del costo global de la función de Evaluación del UNFPA. | UN | 40 - يتضمن الجدول 4 الوارد أدناه تقديرا للتكلفة الإجمالية لمهمة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| evaluación en el UNFPA | UN | خامسا - التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/12, relativa a la evaluación en el UNFPA. | UN | 35 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2008/12: التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| 2008/12 evaluación en el UNFPA | UN | التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Adoptó la decisión 2008/12 sobre evaluación en el UNFPA. | UN | اتخذ المقرر 2008/12 بشأن أنشطة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| 2008/12 evaluación en el UNFPA | UN | 2008/12 التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| evaluación en el UNFPA | UN | التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Adoptó la decisión 2008/12 sobre evaluación en el UNFPA. | UN | اتخذ المقرر 2008/12 بشأن أنشطة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| El informe bienal sobre la evaluación tiene por objeto evaluar el desempeño de la función de evaluación en el UNFPA, así como la calidad de las evaluaciones. | UN | الغرض من تقرير التقييم المقدم كل سنتين هو تقييم أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان وكذلك جودة عمليات التقييم. |
| Desafíos y carencias institucionales en la función de evaluación en el UNFPA | UN | ثالثا - التحديات التي تواجهها المؤسسات والثغرات التي تعتور وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| :: Política de Evaluación del UNFPA (decisión 2008/12) | UN | :: سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان (المقرر 2008/12) |
| b) Examen de la política de Evaluación del UNFPA | UN | (ب) استعراض لسياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| b) Examen de la política de Evaluación del UNFPA | UN | (ب) استعراض لسياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| 3. Solicita a la Oficina de Evaluación del UNFPA que incluya en el informe anual sobre evaluación información sobre la aplicación de la política de evaluación y el plan de evaluación bienal presupuestado, 2014-2015; | UN | 3 - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛ |
| Observó también que la función de evaluación en el FNUAP se había descentralizado a las dependencias de gestión de programas. | UN | وأشارت إلى أن مهمة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان نُقلت إلى وحدات إدارة البرامج. |
| La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2012/26, relativa a la evaluación del UNFPA. | UN | 63 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/26 عن التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA estaba comprometido con una política de evaluación que garantizase la independencia de la función de evaluación dentro del UNFPA. | UN | وأكد للمجلس التنفيذي أن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم بسياسة التقييم التي تضمن استقلال مهمة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 