"التكلم معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar conmigo
• hablarme

- Con nadie. Entonces puede hablar conmigo.
اضن انه يمكنك التكلم معي فأنا لست اي شخص

C: estás en casa, desesperada por hablar conmigo, pero atrapada bajo algo pesado.
بالبيت، وتتمنين التكلم معي ولكن منشغلة بأمرٍ هام

Cada vez que has intentado hablar conmigo últimamente, te he postpuesto.
كل مرة تحاولين التكلم معي مؤخراً أنا أؤجل الأمر

Si quieres hablarme puedes hacerlo, pero no quiero tenerte cerca
يمكنك التكلم معي لو أردت لكن لا تقترب مني

Lo intenté. Pero te negabas a hablarme.
لقد حاولت يا تيمبرانس لم تكوني تريدين التكلم معي

Intenté hablar con ella. No va a hablar conmigo ahora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

No puedes hablar conmigo si hay alguien ahí parado.
لا يمكنك التكلم معي عندما يقف شخص ما هناك

Sabes, sólo porque no me cite con nadie no significa que no puedas hablar conmigo sobre tu relación.
اتعلمين, لانني فقط لا اواعد احد لا يعني ذالك أنك لا تستطيعين التكلم معي عن علاقتك

¿Puedes acostarte conmigo en privado pero no hablar conmigo en público?
إذن يمكنك النوم معي سراً لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟

He estado tratando de que vea un doctor toda la mañana, pero... se encerró en el baño y no quería hablar conmigo.
لقد كنت أريــد أن أخذها لرأيـة طبيب طوال الصباح، لكنها... اغلقـــت على نفسها باب الحمـام ولم ترد التكلم معي.

Cariño, ¿Como pudiste hacerlo sin hablar conmigo primero?
عزيزتي ، كيف تفعلين هذا بدون التكلم معي أولاً ؟

Solo que sepas que puedes hablar conmigo. Sobre lo que sea.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

¿Quería alguno hablar conmigo urgentemente?
اوه,شكرا" لك هل احد من هؤلاء الأشخاص يريد التكلم معي بصورة مستعجلة؟

Y no quiso hablar conmigo.
هي... هي لم تُرد التكلم معي أنا أتعرض لهذا كثيراً

Debería poder hablar conmigo, en vez de evadirme.
ينبغي عليه التكلم معي بدلاً من تجاهلني

Bueno, uh, gracias por hablar conmigo.
حسنا، شكرا على التكلم معي

Ojalá fuera más cómodo hablar conmigo.
أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي

Y habrías seguido sin hablarme si el cadáver de mamá no hubiera aparecido.
مازلت لا تريدين التكلم معي حتى و لو ان عظام أمنا لم تظهر و بقيت احاول

¡Betty! No puedes dejar de hablarme sin más.
بيتي لا تستطيعين ان تتوقفي عن التكلم معي

Ni siquiera puede hablarme directamente.
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل

Entiendo si no quieres hablarme, pero deberías ver a alguien.
أتفهّم إذا لم ترد التكلم معي ولكن عليك أن تلتقي مختصاً.