"التليسكوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• telescopio
• los telescopios
• miraestrellas

Así que ¿cuán grande es el telescopio que necesitamos para poder ver una naranja en la luna, y por extensión, nuestro agujero negro?
بالتالي كيف يجب أن يكون حجم التليسكوب لكي نتمكن من رؤية البرتقالة على سطح القمر وثقب أسود في ذات الوقت؟

Pero para que este telescopio gigante alcanzara su máximo potencial, se requeriría una personalidad igualmente fuera de lo común.
ولكن لكي ينجح هذا التليسكوب في إظهار إمكاناته الحقيقية كان بحاجة إلى شخص ذو قدرات عالية

Miremos aún más lejos de donde recién estuvimos -- Desde aquí, con un telescopio -- verán cosas que parecen estrellas.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Y cuanto más grande sea el telescopio, más grande se hará el universo.
وكلما يكون التليسكوب أكبر ، كلما يصبح ذلك الكون أكبر .

los telescopios que hemos venido utilizado en la última década no están diseñados para capturar los datos a esa escala.
ولكن التليسكوب المستخدم في العقد الماضي لم يصمم لإلتقاط البيانات بهذا الحجم

- ¿Para qué quieres ese telescopio?
ليس صحيحاً ماذا تريدين من هذا التليسكوب ؟

Y gracias por ayudarme con mi telescopio.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

Los datos de las últimas décadas aun siendo previos al telescopio eran los datos más exactos obtenidos hasta entonces.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

Y ponen sobre el terreno de juego con el telescopio mirando observar las maravillas de las estrellas.
اتذكر اننا كنا نستلقى على الارض العشبية وننظر من خلال التليسكوب الى النجوم العجيبة

El inmenso espejo del telescopio le permite a Andrea Ghez estudiar el centro de nuestra galaxia con más precisión que nunca antes.
مرآة التليسكوب الواسعة تمكن أندريا جيز من دراسة مركز مجرتنا بدقة أعلى بكثير عن ذى قبل

Usando un telescopio, proyectó la imagen del Sol en un papel y la dibujó.
قام بتكوين صورة للشمس بإستخدام التليسكوب على ورقة

No, mantengo el telescopio funcionando mientras otros van a Hawaii.
كلا انا اعمل على ضمان استمرار عمل التليسكوب بينما الآخرون يذهبون الى هاواي

Usaba el telescopio para ir a lugares que no podía.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

Arthur, por favor. Es muy peligroso entrar de esa forma. Así lo hacían los ancestros cuando aún no se inventaba el telescopio.
التقسيم طريقة خطيرة جداً لقد تم إستخدامها قبل أختراع التليسكوب

Arthur, sigue contándonos. Estaba a punto de pasar por el telescopio cuando entonces una nube tapó la luna.
لقد كنت علي وشك المرور من خلال التليسكوب ثم عبرت سحابة وغطت ضوء القمر

Algo salió disparado del telescopio como una bala de cañón.
هناك شئ خرج منطلقاً من التليسكوب مثل قذيفة المدفع

También tuvo muchísima suerte al ser contratado para trabajar en el nuevo telescopio Hooker.
و ساعده الحظ أيضاً في العمل على التليسكوب الجديد

El punto es que incluso con un telescopio tan grande, el ojo humano no era lo suficientemente bueno para distinguir los detalles necesarios.
ولكن حتى مع هذا التليسكوب الكبير فإن هناك تفاصيل لا تستطيع العين البشرية التقاطها

Vincularon a este telescopio gigante con un aparato llamado espectrógrafo, y lo apuntaron una vez más hacia los cielos.
قاموا بربط هذا التليسكوب العملاق بجهاز يسمى المطياف و قاموا بتوجيهه نحو السماء

Júpiter es más que otra cara bonita puesto al telescopio.
المشتري ليس مجرد كوكب ذو منظر جميل من خلال التليسكوب

Todos sabemos que con los telescopios vemos objetos distantes.
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة،

Podemos cantar para ayudarle. Luego vamos por el miraestrellas.
حسناً, مِن المُمكِن أن نغتي لنساعدك وربما نحصل على التليسكوب