"التنانين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dragones
• dragón
• Dragons

Los autobuses están vacíos... y parecen amenazadores, inquietantes, como dragones amarillos que me miran... con ojos huecos, ausentes.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

En una época, la hermosa y turbulenta tierra de Alagaésia... estuvo gobernada por hombres montados sobre poderosos dragones.
كان هناك وقت بتلك الارض الجميلة أليجيشا التى حكمت من قبل رجال يمتطون التنانين العظام

Estos dragones, pueden tomar cualquier forma son mágicos, inmortales y todo eso.
هذه التنانين تغير شكلها لديها قوة سحرية وخالدة, نعرف ذلك

Fuiste un Dios en ese quirófano, que mata dragones y camina sobre el agua.
كنتَ إلهاً في غرفةِ العمليّاتِ تلك وقد نحرتَ التنانين ومشيتَ على المياه

Son más duros que una espada, más afilados que un diente de dragón.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

Las mordidas sólo son heridas en la carne, pero ahora hay otros dragones alerta.
العضة هي مجرد جرح في الجسد ولكن التنانين الأخرى قد تنبّهت الآن

Los asusto un poco con los dragones, y luego decido que los mataré.
لقد اعطيتهم قليل من الرعب بواسطة التنانين وعندها قررت انني سأقتلهم

Sí, así que vamos a enseñarles a los yaks que los dragones también tienen miedo.
أجل ، لذا دعينا نُرى الثيران أن التنانين تخاف من بعض الأشياء أيضاً

Hicimos las paces con los dragones cuando vimos que podíamos confiar en ellos.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Para vigilar a los dragones y asegurarnos que no sean culpados por nada más
حتى نراقب التنانين حتى نتأكد من الا يقع اللوم عليهم مرة اخرى

Quiero a todos los dragones puestos bajo llave en la academia. ¿Qué?
اريد ان يوضع كل تنين فى قفص فى اكاديمية التنانين

Quizá deberías haber pensado en eso antes de llevar lejos a los dragones.
ربما كان عليك ان تفكر فى ذلك قبل ان تبعد التنانين

Se dio por vencido. Van camino a la Isla de los dragones.
لقد سلم نفسه له انهم فى طريقهم الى جزيرة التنانين

Somos dos niños que quieren saber qué pasa cuando aparezcan los dragones.
إنهما طفلين يريدان أن يعرفا ما يحدث عندما تظهر التنانين.

Y mientras tú entierras tu nariz en El Libro de los dragones, yo estoy repartiendo culos y pateando estopa.
وبينما انت تدفن انفك التنانين في الكتاب ، أنا خارج من هناك اركل أسماء وأخذ بأعقاب

Según el Libro de los dragones, no puede redirigir ningún rayo si está en agua.
وفقا للكتاب التنانين لا يمكن أن توجيه أي البرق لو كان في الماء

Los dragones buenos controlados por personas malas...
‫التنانين الصالحة ‫تحت سيطرة أشخاص سيئين

Los dragones reyes representan eventos extremos que son de una clase particular.
تمثل التنانين الملوك الأحدات المتطرفة والتي هي من فئة خاصة بهم

Este tipo de dependencias se omiten en las herramientas de gestión de riesgo estándar, que las ignoran y ven lagartos cuando deberían ver dragones reyes.
وهذه الأنواع من التبعيات غائبة إلى حد كبير من أدوات إدارة المخاطر القياسية، التي تتجاهلهم وترى السحالي عندها سيرون التنانين الملوك

Como jefe de Berk, hago cosas del modo vikingo, no del modo dragón.
بصفتى رئيس بيرك اقوم بعملى باسلوب الفايكنج و ليس باسلوب التنانين

El mecanismo raíz de un dragón rey es una maduración lenta hacia la inestabilidad, que es la burbuja, y el punto culminante de la burbuja es a menudo el desplome.
آلية جذر التنانين الملوك هو النضج البطيء نحو عدم الاستقرار والتي هو الفقاعة والمناخ في الفقاعة أحيانا يدمر

Con su Dungeons Dragons y sus películas de ciencia ficción.
مع والزنازين التنانين أفلام الخيال العلمي