| La aplicación de la recomendación es responsabilidad del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional. | UN | وتقع على عاتق المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية. |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional formula una declaración. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ببيان. |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional está encargado de la aplicación de la recomendación. | UN | ويعد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية مسؤولا عن تنفيذ هذه التوصية. |
| Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | UN | المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة |
| El Presidente, con la anuencia del Consejo, dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a la Sra. Carol Bellamy, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. | UN | ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كارول بيلامي، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة. |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional responde a las preguntas planteadas. | UN | ورد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما يُطرح من أسئلة. |
| El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto y el Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional contestan a las preguntas que se han planteado. | UN | وأجاب مدير مكتب شعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على الأسئلة المثارة. |
| El Secretario Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) presentó un informe oral sobre el enfoque del FNUDC a la recuperación de gastos. | UN | 61 - قدم الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية تقريرا شفويا عن نهج الصندوق إزاء استرداد التكاليف. |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional presenta los informes del Secretario General (A/54/664 y Add.1 a 3 y A/55/763 y Corr.1). | UN | عرض المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقارير الأمين العام (A/54/664 و Add.1-3 و A/55/763 و Corr.1). |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional presenta el informe del Secretario General (A/57/133). | UN | عرض المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير الأمين العام (A/57/133). |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional presenta el informe del Secretario General (A/58/173). | UN | قدم المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير الأمين العام (A/58/173(. |
| Amir A. Dossal, Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (miembro, ex officio) | UN | دوسال، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (عضو بحكم منصبه). |
| Amir A. Dossal, Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (miembro nato) | UN | دوسال، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (عضو بحكم منصبه) |
| Amir Dossal (miembro nato), Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | أمير دوسال، (بحكم منصبه)، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) presentó una propuesta sobre los arreglos de programas y financiación del Fondo. | UN | 47 - عرض المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية مقترحا بشأن ترتيبات البرمجة والترتيبات التمويلية للصندوق. |
| Sr. Amir Dossal (miembro nato), Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | أمير دوسال (عضو بحكم المنصب)، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| La Junta aprobó la decisión 2008/21, relativa al informe anual de resultados correspondiente a 2007 del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización. XVI. Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | 98 - واتخذ المجلس المقرر 2008/21 بشأن التقرير السنوي لعام 2007، الذي يركز على النتائج، المقدم من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| Presentaron información el Administrador del PNUD, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y El Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos (PMA). | UN | وأدلى ببيانات مدير عام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Presentaron información el Administrador del PNUD, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y El Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos (PMA). | UN | وأدلى ببيانات مدير عام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| i) Decisiones de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su período anual de sesiones de 2003; | UN | (ط) مقررات المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2003()؛ |
| El Secretario señaló a la Junta el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual y observó que la exposición del Director Ejecutivo del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional se había reprogramado en principio para el tercer período ordinario de sesiones de 1998. | UN | واسترعت أمينة المجلس انتباهه إلى خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية وأشارت إلى أن بيان المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية قد أعيد إدراجه مؤقتا في جدول أعمال الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 