"التنمية التابع لمجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desarrollo del Consejo de

El Banco de desarrollo del Consejo de Europa ha otorgado un préstamo de 30 millones de euros al Gobierno de Croacia para acelerar el proceso de repatriación y el Gobierno aportará fondos del presupuesto nacional por igual valor.
وأعلنت أن مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا وافق على تقديم قرض قيمته 30 مليون يورو إلى حكومتها لمساعدتها على الإسراع بعملية العودة، ومن المقرر أن تقدم الحكومة ذاتها أموالا مكافئة من الميزانية الوطنية.

:: Las actividades del Banco de desarrollo del Consejo de Europa, que es el instrumento financiero de nuestra Organización para promover la solidaridad.
▀ أنشطة بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا، وهو الأداة المالية التي تستخدمها منظمتنا من أجل تعزيز التضامن.

Las actividades del Banco de desarrollo del Consejo de Europa, que es el instrumento financiero de nuestra Organización para promover la solidaridad.
أنشطة بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا، وهو الأداة المالية التي تستخدمها منظمتنا من أجل تعزيز التضامن.

En el caso de China, por ejemplo, esas funciones corren a cargo del Centro de desarrollo del Consejo de Estado y de la Oficina de Investigación del Consejo de Estado.
ففي حالة الصين مثلاً، يتولى أداء هذه المهام مركز التنمية التابع لمجلس الدولة ومكتب البحوث التابع لمجلس الدولة.

Banco de desarrollo del Consejo de Europa
مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا

El Banco de desarrollo del Consejo de Europa ha hecho dos donaciones al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia.
35 - وقدّم مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا مساعدتين ماليتين لحكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

En la segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de marzo, hicieron declaraciones el Vicepresidente del Banco Islámico de Desarrollo y el Vicegobernador del Banco de desarrollo del Consejo de Europa.
3 - وفي الجلسة العامة الثانية، المعقودة يوم 18 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من نائب رئيس البنك الإسلامي للتنمية، ونائب محافظ مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا.

El cuarto proyecto tiene como objetivo la reconstrucción y modernización de la escuela de salud pública Anrija Stampar de Croacia y se financia gracias a un préstamo de 2,8 millones de euros del Banco de desarrollo del Consejo de Europa.
أما المشروع الرابع فيهدف إلى إعادة إعمار وتحديث مدرسة أنريا ستامبار للصحة العامة في كرواتيا وسيموَّل بقرض إجمالي قيمته 2.8 مليون يورو مقدم من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا.

Como resultado, Bosnia y Herzegovina entró a formar parte del Banco de desarrollo del Consejo de Europa y tiene derecho a recibir préstamos para financiar los proyectos de repatriación y reconstrucción.
ونتيجة لذلك، أصبحت البوسنة والهرسك عضوا في مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا، وأصبح من حقها الحصول على قروض منه لتمويل مشاريع العودة والإعمار.

El propósito del proyecto de resolución es el de proporcionar orientación al Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo del Consejo de Derechos Humanos y al equipo especial.
ولاحظ أن مشروع القرار كان يقصد به توفير الإرشاد للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان وفرقة العمل.

Está en curso un procedimiento destinado a conseguir un préstamo de más de 25 millones de euros del Banco de desarrollo del Consejo de Europa para la construcción de nuevos locales en la prisión más grande, así como en otras cárceles.
ويجري حالياً وضع إجراء للحصول على قرض تزيد قيمته على 25 مليون يورو من بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا، وذلك لبناء أجنحة جديدة بأكبر سجن، وكذلك في سجون أخرى.

Observando la labor que viene realizando el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo del Consejo de Derechos Humanos, y reafirmando en particular el criterio de ese Grupo, según el cual las medidas coercitivas unilaterales son uno de los obstáculos que dificultan la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo,
وإذ تلاحظ ما يبذله الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان من جهود متواصلة، وإذ تؤكد من جديد بصفة خاصة معاييره التي تعتبر بموجبها التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد إحدى العقبات التي تعرقل تنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية،

El UNICEF también firmó un memorando de entendimiento con el Banco de desarrollo del Consejo de Europa para mejorar la movilización y apalancar los recursos en favor de la infancia, especialmente en Europa central y sudoriental.
38 - كما وقّعت اليونيسيف مذكرة تفاهم مع بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا لتحسين حشد الموارد والاستفادة منها من أجل الأطفال، لا سيما في وسط أوروبا وجنوبها الشرقي.

En Albania, ONU-Hábitat ejecuta un programa junto con el Banco de desarrollo del Consejo de Europa con miras a fortalecer las capacidades municipales para el desarrollo y la gestión de los primeros programas de vivienda social realizados en varias décadas.
42 - وفي ألبانيا، ينفذ موئل الأمم المتحدة برنامجا مع مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا لتعزيز قدرات البلديات على وضع وإدارة برنامج الإسكان الاجتماعي الأول الذي يُنفذ منذ عقود.