"التوابيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ataúdes
• ataúd
• entrepuente
• féretros

Por los antecedentes de este sujeto hay muchas chances de que haya estado moviendo explosivos en esos ataúdes.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Esperad, estos son los ataúdes de muestra, no podéis hacer eso con esos.
مهلا انتظروا هذه التوابيت للعرض ليس بإمكانكم العبث بها بهذه الطريقة

Es el tonelero. Le va bien el negocio. No da abasto haciendo ataúdes.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

Si fabrica usted ataúdes, ha acertado viniendo aquí porque tendrá mucho trabajo en esta comarca.
تعمل فى صناعة التوابيت أختيار موفق هناك الكثير مِنْ العملِ هذه الأيام انه عمل رابح

Abrirán fuego. Terminaran en un ataúd.
سوف يطلقون عليكم النار وتكونون في التوابيت

Las cajas de municiones y los ataúdes están abiertos. Han desaparecido.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Supongo que querrán transportar el oro y la plata en los ataúdes.
واعتقد انهم سيظعوا الذهب والفضة في التوابيت ويعيدوا شحنها

Joaquín, Alejandro una vez tallé ataúdes para su mamá y su papá.
جواكين، أليجاندرو، يوما ما صنعت التوابيت لوالديكما

Yo no hice nada malo, habré reciclado algunos ataúdes pero Ud. me habla de algo totalmente distinto.
اسمع, أنا لم أفعل أي شئ خاطئ لربما قمت بإعادة استخدام بعض التوابيت لكنك تتكلم عن حالة مختلفة كلياً هنا

¿Y los ataúdes y las fundas?
ماذا عن التوابيت والفنانين خاصتكم؟

Podríamos usar los ataúdes para subir, puede que consigamos salir de aquí.
بإمكاننا استخدام التوابيت من أجل الإرتفاع وربما يمكننا الخروج من هنا

¡Y los quiero aquí, tirados justo aquí... en el jardín de mamá en estos ataúdes!
واريدكم أن تحضروهم إلى هنا في حديقة امي وفي هذه التوابيت

Necesitamos poner mi dinero en ataúdes hacia Cuba, y rápido.
نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا

Homie, yo siempre creí que tú lo lograrías. Independientemente de lo que dijeran los vendedores de ataúdes.
كنت أعلم أنك ستنجو، مهما قال بائع التوابيت اللحوح

Lo único que hay en este cuarto son ataúdes.
الشيء الوحيد الذي يوجد في هذه الغرفة هي التوابيت

Y lo registran todo, y me refiero a todo... hasta los ataúdes.
أجل ويفتّشون كلّ شيئ وأعني كلّ شيئ حتّى التوابيت

Hay rumores de que tiene un triturador de cadáveres, tritura los huesos de los ataúdes que robó y luego los inhala.
هناك شائعة تقول انه يقطع الجثث ويطحن العظام من التوابيت الذى يسرقها ويشمهم

Los ataúdes así tienen un cajón oculto en algún lado de la tapa.
التوابيت الراقية بكثير من الأحيان بها دُرج صغير مُخبئ في مكان ما بالغطاء.

Un salón de muestras de ataúd. Están haciendo una venta.
غرفة عرض التوابيت إنهم يبيعون بالتخفيضات

Has salido de ese ataúd, ¿es posible?
حسناً ، لقد خرجتم من التوابيت , هل يمكنه ذلك . ؟

Nickerson, hay más vasijas en el entrepuente. ¿Lo tienes?
هناك العديد من التوابيت على سطح السفينة.

¿Todavía hacen féretros con campanillas?
هل لا زالوا يصنعون تلك التوابيت ذوات الجرس ؟