"التوصية العامة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recomendación general Nº
• recomendación general V
• Nº V
• de la recomendación general

En este contexto, se pone de relieve la Recomendación general Nº XXV sobre las dimensiones de la discriminación racial relacionadas con el género.
وفي هذا السياق، يسترعى الاهتمام إلى التوصية العامة الخامسة والعشرين بشأن أبعاد التمييز العنصري ذات الصلة بنوع الجنس.

El Comité señala a la atención del Estado Parte su Recomendación general Nº XV, relativa al cumplimiento del artículo 4 de la Convención y le pide que en el próximo informe periódico incluya información detallada sobre esta cuestión.
تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة الخامسة عشرة التي وضعتها اللجنة بشأن تنفيذ المادة 4 من الاتفاقية، وتطلب إليها أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن هذه المسألة.

Recomendación general Nº V relativa a la presentación de informes
التوصية العامة الخامسة فيما يتعلق بتقديم التقارير من

recomendación general V Presentación de informes de los Estados Partes sobre sus obligaciones (artículo 7 de la Convención)
التوصية العامة الخامسة التزامات الدول اﻷطراف المتعلقة بتقديم التقارير

Recomendación general Nº XV relativa al artículo 4 de la Convención
التوصية العامة الخامسة عشرة بشأن اتخاذ التدابير للقضاء على التحريض

Recomendación general Nº XXV relativa a las dimensiones de la discriminación racial relacionadas con el género
التوصية العامة الخامسة والعشرون، بشأن أبعاد التمييز العنصري المتعلقة بنوع الجنس

Recomendación general Nº V relativa a la presentación de informes
التوصية العامة الخامسة فيما يتعلق بتقديم التقارير من قبل الدول الأطراف

Recomendación general Nº XV relativa al artículo 4 de la Convención
التوصية العامة الخامسة عشرة بشأن المادة 4 من الاتفاقية

Recomendación general Nº XXV relativa a las dimensiones de la discriminación racial relacionadas con el género
التوصية العامة الخامسة والعشرون بشأن أبعاد التمييز العنصري المتعلقة بنوع الجنس

recomendación general V Presentación de informes de los Estados Partes sobre sus obligaciones (artículo 7 de la Convención)
التوصية العامة الخامسة التزامات الدول الأطراف المتعلقة بتقديم التقارير

16. En su 15º período de sesiones, celebrado en 1977, el Comité aprobó la recomendación general V que, entre otras cosas, dice lo siguiente:
٦١- اعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة، في العام ٧٧٩١، التوصية العامة الخامسة التي تنص، في ما تنص، على ما يلي:

Un número reducido de Estados Partes, en particular los que han adoptado esas medidas, han tenido en cuenta la recomendación general V del Comité.
أما العدد المحدود من هذه الدول، وبخاصة تلك التي اتخذت مثل هذه التدابير، فإنها قد فعلت ذلك مراعاة لما نصت عليه التوصية العامة الخامسة للجنة القضاء على التمييز العنصري.

El Comité pidió mayor información sobre el artículo 4, con arreglo a la recomendación general IV. También se estimó que la información proporcionada sobre el artículo 7, relativo a las medidas adoptadas en la esfera de la enseñanza y la educación, debían haberse conformado a la recomendación general V.
وطلبت معلومات أكثر عن المادة ٤ طبقا للتوصية العامة الرابعة. كما رئي أن المعلومات المقدمة بشأن المادة ٧ عن التدابير المتخذة في ميداني التدريس والتعليم كان ينبغي أن تكون متطابقة مع التوصية العامة الخامسة.

recomendación general V - (15º período de sesiones, 1977) Figura en el documento A/32/18.
التوصية العامة الخامسة )الدورة الخامسة عشرة، ٧٧٩١(*

En lo que respecta al artículo 4 de la Convención, se señala a la atención del Estado Parte el contenido de la recomendación general XV (42) del Comité.
وفيما يتعلق بالمادة ٤ من الاتفاقية، يوجه نظر الدولة الطرف إلى محتويات التوصية العامة الخامسة عشرة )٤٢( للجنة.