| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional | UN | المذيبات والمستنشقات مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional | UN | المذيبات والمستنشقات مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية |
| Otras drogas comos las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)i | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ط) |
| ‡ Drogas sometidas a fiscalización nacional, pero no internacional. | UN | ‡ المخدّرات التي تخضع للمراقبة الوطنية ولا تخضع للمراقبة الدولية. |
| Disolventes e inhalantes Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional | UN | المخدّرات التي تخضع للمراقبة الوطنية ولا تخضع للمراقبة الدولية |
| Indicó que la sustancia se hallaba incluida en la sección titulada " Estupefacientes " de la lista I del registro de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sus precursores sometidos a fiscalización nacional, aprobada en la decisión Nº 681 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 30 de junio de 1998. | UN | وأوضحت أنَّ هذه المادة مُدرجة لديها في باب " المخدِّرات " من الجدول الأول من قائمة العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية وسلائفها، التي تخضع للمراقبة الوطنية، وفقاً لما تمت الموافقة عليه بموجب القرار 681 الصادر عن حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 30 حزيران/يونيه 1998. |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)j | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ي) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar) | UN | مخدرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)k | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ك) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)c | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ج) |
| Otras drogas comos las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)i | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ط) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)j | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ي) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar) | UN | مخدرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)k | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ك) |
| Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional (sírvase especificar)c | UN | مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد)(ج) |
| Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional | UN | المخدرات التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية |
| Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional | UN | المخدرات التي تخضع للمراقبة الوطنية |
| Drogas sometidas a fiscalización nacional, pero no internacional. | UN | ) المخدّرات التي تخضع للمراقبة الوطنية ولا تخضع للمراقبة الدولية. |
| Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar) | UN | المخدرات التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد) |
| Otras drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar) | UN | المخدرات التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية (يرجى التحديد) |
| 54. El Gobierno de la Federación de Rusia indicó que la ketamina se había clasificado como sustancia sicotrópica en 1988 y figuraba en la lista II del registro de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sus precursores sometidos a fiscalización nacional. | UN | 54- وأفادت حكومة الاتحاد الروسي بأنَّ الكيتامين مصنَّفٌ كمؤثِّر عقلي منذ عام 1988، ومدرج في الجدول الثاني لسجل المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية وسلائفها التي تخضع للمراقبة الوطنية. |
| En especial se espera que las emisiones de HFC hayan aumentado en el año 2000 puesto que se utilizan como sustitutos de los gases que agotan el ozono controlados por el Protocolo de Montreal. | UN | ويتوقع، بالتحديد، أن تزداد انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون بحلول عام ٠٠٠٢ نظراً لاستخدامها كبديل للغازات المستنفدة لﻷوزون التي تخضع للمراقبة بموجب بروتوكول مونتريال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 