ويكيبيديا

    "التي تشغلها النساء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ocupados por mujeres
        
    • desempeñados por mujeres
        
    • ocupadas por mujeres
        
    • que ocupan las mujeres
        
    % de escaños parlamentarios ocupados por mujeres UN نسبة المقاعد البرلمانية التي تشغلها النساء
    Proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres UN نسبة المقاعد البرلمانية التي تشغلها النساء
    Además, los puestos ocupados por mujeres siguen siendo, en su mayor parte, intermedios o subalternos. UN وبالاضافة إلى ذلك ما برحت الوظائف التي تشغلها النساء في غالبها وظائف في مستويات ما دون الرئاسة أو في مستوى المرؤوس.
    En las dos categorías por encima de este nivel, el porcentaje de puestos ocupados por mujeres es menor del que podría preverse aplicando criterios estadísticos. UN وفي الرتبتين اللتين تعلوان هذا المستوى ، تقل نسبة الوظائف التي تشغلها النساء عما كان متوقعا لها من الناحية الاحصائية .
    Las cifras publicadas indican que va en aumento el número de cargos desempeñados por mujeres. UN ويتبين من اﻷرقام المنشورة أن عدد الوظائف التي تشغلها النساء آخذ في الزيادة.
    En las elecciones municipales recientes, el número de escaños en los concejos municipales ocupados por mujeres subió del 31% al 34%. UN وفي الانتخابات البلدية الأخيرة، زادت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في المجالس البلدية من 31 إلى 34 في المائة.
    Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Proporción de escaños ocupados por mujeres UN النسبة المئوية للمقاعد البرلمانية التي تشغلها النساء
    Puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional (%) UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني
    Otros altos cargos ocupados por mujeres son el de Vicepresidenta del Congreso Nacional y ocho ministras. UN وتشمل المناصب العليا الأخرى التي تشغلها النساء نائب رئيس المجلس الوطني وثماني وزيرات في الحكومة.
    La oradora desea saber por qué el numero de cargos de la administración pública ocupados por mujeres es tan reducido. UN وسألت عن السبب الذي يجعل مناصب الإدارة العامة التي تشغلها النساء قليلة جدا.
    Escaños ocupados por mujeres en el parlamento nacional (porcentaje) UN المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية، النسبة المئوية
    Dado el notable aumento del número de escaños del Parlamento ocupados por mujeres, hay una gran esperanza de avanzar hacia la derogación de las leyes discriminatorias. UN إن الزيادة الكبيرة في عدد مقاعد البرلمان التي تشغلها النساء تعطي أملا كبيرا في التقدم صوب إلغاء القوانين التمييزية.
    Proporción de puestos ocupados por mujeres en el Parlamento nacional UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
    Los puestos de jornada parcial ocupados por mujeres representaban el 75% en 2005 y el 73,5% en 2008. UN وبلغت نسبة الوظائف التي تشغلها النساء لبعض الوقت 75 في المائة في عام 2005 و 73.5 في المائة في عام 2008.
    Más de la mitad de los puestos de trabajo ocupados por mujeres están concentrados en 12 de las 86 categorías ocupacionales existentes. UN ويتركز أكثر من نصف الوظائف التي تشغلها النساء في 12 فئة من الفئات المهنية البالغ عددها 86 فئة.
    Cuadro 4: Porcentaje de puestos ocupados por mujeres en el Gobierno, desde 2002 hasta la actualidad UN الجدول 4 النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في الحكومة، 2002 إلى الآن المنصب
    Proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento. UN نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان: خط الأساس في عام 2000 هو 9.3 في المائة.
    En Irlanda del Norte, entre 1995 y 1998, la proporción de puestos de director desempeñados por mujeres aumentó del 41% al 43%. UN وفيما بين عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٨ ارتفعت نسبة الوظائف الرئيسية التي تشغلها النساء في أيرلندا الشمالية من ٤١ في المائة إلى ٤٣ في المائة.
    El porcentaje de bancas ocupadas por mujeres en los parlamentos nacionales es de 15,1%, lo que representa un pequeño aumento de sólo 0,6% desde 2002 y un aumento de algo menos de 2% desde 1990. UN وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.
    Entre los cargos jerárquicos que ocupan las mujeres en la administración pública están los de Oficial del Consejo Legislativo (a su vez Secretario Regional de la Asociación Parlamentaria del Commonwealth). UN وتشمل وظائف الخدمة الرفيعة المستوى التي تشغلها النساء وظيفة كاتبة المجلس التشريعي (وهي الأمينة الإقليمية للاتحاد البرلماني لبلدان الكومنولث).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد