| Los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerandos no votantes. | UN | أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فلا تعتبر مصوتة. |
| Los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerandos no votantes. | UN | أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فلا تعتبر مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Naturalmente, ese compromiso serviría de desincentivo adicional para los Estados que se abstengan de adherirse al Tratado. | UN | ومن شأن هذا التعهد بطبيعة الحال أن يشكل رادعا اضافيا للدول التي تمتنع عن الانضمام. |
| Es mucho mayor el número de empresas que se abstienen de incurrir en conductas contrarias a la libre competencia que la cifra de las que en algún momento podrían ser procesadas por tales conductas. | UN | وعندئذ يكون عدد مؤسسات الأعمال التي تمتنع عن الانخراط في سلوك مانع للمنافسة أكبر بكثير من عدد مؤسسات الأعمال التي قد تجري مقاضاتها. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes.] | UN | أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. | UN | أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. | UN | أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | لا تعد الأطراف التي تمتنع عن التصويت أطرافاً مصوتة. |
| Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. | UN | أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | لا تعد الأطراف التي تمتنع عن التصويت أطرافاً مصوتة. |
| Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. | UN | أمَّا الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتُعتبر غير مصوِّتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. | UN | لا تعد الأطراف التي تمتنع عن التصويت أطرافاً مصوتة. |
| Por ejemplo, en la Argentina, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial ha establecido recientemente un sistema nacional de certificación amplio para las empresas de la industria textil, mediante el cual ofrece " certificados de calidad " a las compañías que se abstienen de utilizar el trabajo forzoso y que proporcionan a sus empleados condiciones de trabajo decente y cobertura de seguridad social. | UN | ففي الأرجنتين، على سبيل المثال، أنشأ المعهد الوطني للتكنولوجيا الصناعية مؤخرا نظاما وطنيا شاملا للتصديق يطبق على الشركات العاملة في مجال صناعة النسيج، يتم بموجبه منح شهادة جودة للمنشآت التي تمتنع عن استخدام العمل القسري وتوفر للعاملين فيها ظروف عمل لائقة وتغطية بالتأمين الاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 