"التي وجدناها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que encontramos
• que hallamos
• que hemos encontrado
• que encontraste
• que encontraron
• que se encontró
• que encontrado

La leva que encontramos quienquiera que lo haya traído, marcó su ruta.
تلك البهيمة التي وجدناها في الأعلى هم من قاموا باصطيادها

Me aconsejaría que soltáramos a la mujer que encontramos al final del rastro de sangre?
هل ستكون نصيحتك ترك المرأة التي وجدناها في نهاية أثر الدم تذهب ؟

Con los del cañón del arma que encontramos al registrar su casa...
إلى النظائر التي وجدناها على فوهة السلاح أثناء تفتيش منزلك

Los $40.000 que hallamos escondidos en su cuarto constituyen un móvil.
والأربعين ألف التي وجدناها مخبأة في غرفته تعتبر كدافع؟

Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

Eso junto con las semillas de ricino que encontramos, no te beneficia.
كليهما بواسطة بذور الخروع التي وجدناها لا يبدو موقفكِ جيداً

Lo siento, pero esta es la chica que encontramos en su remolque.
أنا آسف، لكن هذه هي الفتاة التي وجدناها في مقطورتكم

Necesitamos comprobar si sus huellas coinciden con las que encontramos en la escena del crimen.
نعم. نحتاج لرؤية لو تطابقت بصمات أصابعكِ مع البصمات التي وجدناها بمسرح الجريمة.

¿Sabes esas partículas misteriosas que encontramos bajo las uñas del teniente Torres?
هل تذكر تلك الجسيمات الغامضة التي وجدناها تحت أظافره ؟

Esos cuerpos que encontramos... los auténticos secuestradores de Westport... tú te encargaste.
تلك الجثث التي وجدناها التي لخاطفي ويستبورت ذلك كان أنت

Creo que entiendo las marcas de sierra que encontramos en el cúbito y la C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

¿Pero cómo explicas la sangre que encontramos en tu carrito de la limpieza?
لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟

El mensaje que encontramos en tu nave, era parte de un programa de inteligencia artificial, que funciona a partir de recuerdos.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Trajeron los análisis de laboratorio de las muestras que encontramos en ese apartamento.
تحليل المعمل قد وصل من العينة التي وجدناها في تلك الشقة

Al finalizar su período, nuestro Gobierno dejará una Nicaragua completamente diferente a la que encontramos en 1990.
وحكومتنا، عند نهاية مدتها، ستكون قد تركت نيكاراغوا بلدا مختلفا تماما عن نيكاراغوا التي وجدناها في ١٩٩٠.

en casi todas partes, es el acceso a cirugías seguras. Uno de los mayores obstáculos que encontramos
في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها

Pero una de las cosas que encontramos fue que cuando hicimos comparaciones lado a lado con carbón de madera, no ardían tanto tiempo.
ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, بأنه لا يحترق لفترة طويلة.

Coincidiría con la vegetación que hallamos, pero tiene algunos extras.
إنها تتطابق مع النبتة الخضراوية التي وجدناها مسبقاً و لكن مع بعض الإضافات مازلت أتفحصها

Las huellas coinciden con las que hemos encontrado en la escalera de emergencia del depósito.
الذي يطابق آثار الأقدام التي وجدناها بجوار سلّم الطوارئ أيّ شئ آخر ؟

Bueno, si, tengo el espectro de las cosas que encontraste en su escritorio
أجل لدي مطياف الكتلة من الأغراض الشخصية التي وجدناها في المكتب

La pelota que rebotaba marcas hojas, las mismas marcas que encontraron dentro de la escena del crimen.
الكرة التي كان يقذفها تترك علامات نفس العلامات التي وجدناها في موقع الجريمة

Este fue el único huevo que se encontró intacto.
تلك كانت البيضة الوحيدة التي وجدناها سليمة

Sin embargo , diversos calibres que las carcasas que encontrado en el suelo .
ومع ذلك، بعيار مختلف عن أغلفة الرصاصات التي وجدناها على الأرض.