"الثانية عشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• doce
• duodécimo

Absolutamente todos los hornos deben estar cerrados a las doce y cuarto porque empezamos a cocer a las doce y media en punto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Y yo pensé que era mala. Escondiendo cigarrillos cuando tenía doce años.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر

Para las doce, ya se había ido.
حوالى الساعة الثامنة بحلول الساعة الثانية عشر كان قد أختفى

Eso ocurrió a las doce y diez.
الآن، لقد حدث هذا في الثانية عشر وعشر دقائق.

Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشر

Nunca he vuelto a tener amigos como los que tenía a los doce años.
لم أعد أملك أصدقاء قط مثل أولئك الذين كانوا لدي عندما كنت في الثانية عشر.

Richie tenía doce años. No tenía padres adoptivos.
ريتشي كان في الثانية عشر لا أبوين بالتربية

- "A las doce de la noche". - "¿Mejor, a las doce y cuarto?"
ـ ما رأيك فى الثانية عشر بعد الظهر ـ اجعلها الثانية عشر وخمسة وخمسون دقيقة

Siete años después, un 13 de Mayo, a las doce y cuarto...
بعد سبع سنوات فى الثالث عشر من مايو وفى الساعة الثانية عشر وخمسة وحمسون دقيقة

Pues por mi doncellez a los doce años que la he mandado venir.
الآن، أنا عازبة في الثانية عشر من عمري دعوتها لتأتي

Dios mío, no era tan feliz desde que tenía doce años.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

Vale, me lo creo. ¿Qué te pasó a los doce años?
ماذا حدث عندما كنتِ في الثانية عشر من عمرك ؟

Tía buena a las doce en punto.
فتاه مثيره, باتجاه الساعه الثانية عشر

No eres un niño normal de doce años, ¿verdad?
بالطبع , انت لست فتى عادي في الثانية عشر ,أليس كذلك؟

Fue muy bueno al acogerme. Perdí a mis padres por la gripe cuando tenía doce años.
كان كريماً بما يكفى ليرعانى بعد موت والدى بالأنفلونزا وأنا فى الثانية عشر

No tenemos orden de arresto, así que para las doce, traigan alguna evidencia, aunque tengan que inventarla, ¿de acuerdo?
ليس لدينا مذكرة تفتيش أو موافقة بحلول الثانية عشر احضروا أدلتى,هل فهمتم؟

El Saratoga: ha iniciado este cuando eran doce.
الساراجوتا , بدأت بها وأنت في الثانية عشر

Ya estaba enfermo cuando nací. Murió cuando tenía dos. Él tenía doce.
لقد كان عمره 13 ثانية عندما توفى وكنت أنا فى الثانية عشر من عمرى

Lleva oyendo lo bonita que es desde los doce años y ahora ya no soporta oírlo.
لقد كان يقال لكِ بأنكِ فائقة الجمال مذ كنتِ في الثانية عشر من عمركِ والآن لا تستطيعين تحمّل ما تتوق معظم النساء لسماعه

Soy un chico de doce años que no piensa en la semana o el mes que viene.
أنا طفل بعمر الثانية عشر ولم أخطط للأسبوع المقبل أوالشهر القادم