| ¿Qué te parece si pongo la comida en el refrigerador y comemos después? | Open Subtitles | لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟ |
| ¿Puedes ser el pequeño ayudante de Mamá y desatornilla el foco ahi del refrigerador? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة |
| Lo ha enviado él. Te he guardado dos pedazos en la nevera. | Open Subtitles | لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة |
| Si tienes algo que decirme, escribe una nota y déjala en la nevera. | Open Subtitles | , اذا كان عندك شىء تخبرنى به اكتب ملاحظة على الثلاجة |
| Y Felix metió el cuerpo en el congelador hasta que supiera que hacer con él. | Open Subtitles | وفيليكس مقالب الجسم في الثلاجة حتى الأرقام على ما يجب القيام به معها. |
| Había un poco de comida que se había puesto mala en el frigorífico. | Open Subtitles | كان هناك بعض الطعام الذي كان قد ذهب سيئة في الثلاجة. |
| Sacan una rama del refrigerador para que se alimente toda la familia. | Open Subtitles | فرع من الثلاجة يتم سحبه للمنتجع وذلك لتغذية العائلة بالكامل |
| Lo mejor que pude preparar con lo que había en el refrigerador. | Open Subtitles | هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة. |
| Saca su plato del refrigerador y ponlo en el horno por él. | Open Subtitles | خُذ طبق والدك من الثلاجة الآن و ضعه في الفرن |
| Mi mamá ha visto ese musical 2 7 veces y pegó una foto de Crawford en el refrigerador. | Open Subtitles | لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة في الثلاجة وليس عليها |
| ¡Intento llegar al refrigerador para salvar la vida de este dulce bebé! | Open Subtitles | اتبعوني انا احاول الوصول الى الثلاجة لإنقاذ حياة هذا الطفل |
| Oye, Joanne, para tu información, tienes imanes del refrigerador pegados en tu corsé otra vez. | Open Subtitles | حوان الأشكال الممغنطة التي على الثلاجة قد إلتسقط بدرعكِ مجدداً وأنا بحاجةٍ لها |
| Hoy llego a la casa como a las 11:00, y te dejé un número telefónico en la nevera por si me necesitas. | Open Subtitles | الآن ,أنت تعلم أننى لن أعود إلى المنزل حتى الحادية عشر مساءً وقد علقت الرقم على الثلاجة إذا إحتجتنى |
| Si nuestro hijo quiere dormir cerca de la leche, deberíamos dormir junto a la nevera. | Open Subtitles | إن كان على ولدنا أن ينام بجانب اللبن فيجب أن ينام في الثلاجة |
| - La carne aguanta mejor en la nevera. - Y por eso hace frío. | Open Subtitles | لأن اللحم يفسد بشكل أقل في الثلاجة لذا يحاولون إبقاء المكان بارداً |
| Sí, tenemos tinto y, uh, puedo traer algún blanco de la nevera. | Open Subtitles | نعم لدينا نبيذ أحمر، ويمكنني جلب نبيذ أبيض من الثلاجة |
| Hallaron intestinos y otras partes del cuerpo... en la nevera, envueltos en bolsas plásticas. | Open Subtitles | لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية |
| Oye, idiota, sólo agarra una cerveza de la nevera y tráela aquí. | Open Subtitles | انت يامخدر فقط اخرج البيرة من الثلاجة واحضرها الى هنا |
| En realidad, el lugar en el que está es en el congelador. | Open Subtitles | في الحقيقة , المكان التي الذي هي فيه هو الثلاجة |
| ¿Y si el cuerpo ya estaba en el congelador cuando lo sacó del departamento? | Open Subtitles | ماذا لو كانت الجثة موجودة بالفعل في الثلاجة عندما أخرجها من الشقة؟ |
| Es decir, he empezado a catalogar el contenido del frigorífico, pero resulta que no hay papel suficiente en el mundo. | Open Subtitles | أعني، لقد بدأت بفهرسة محتويات الثلاجة ولكن تبين ان ليس هناك ورق بما فيه الكفاية على الأرض |
| Ahora que ya formas parte de la familia ve a conseguirme un potecito de nata de la heladera. | Open Subtitles | و الآن طالما أنك أصبحت من عائلتنا. احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة. |
| Está en el refri, papacito. ¿Agarras la onda? | Open Subtitles | هو شيء في الثلاجة هل تحب رقص الجاز يا دادي؟ |
| El rojo es rábano de Kimchi, va al frigo. | Open Subtitles | ذات اللون الأحمر فجل كيمشي سأضعها في الثلاجة |
| Estaba en el sótano arreglando el freezer. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟ |
| El mecanismo financiero deberá incluir una iguala para destrucción del gas refrigerante por la espuma recuperada. | UN | وينبغي أن تشتمل الآلية المالية على رسم مقابل تدمير غاز الثلاجة والرغاوي المسترجعة. |
| El grupo inspeccionó el contenido de la planta frigorífica, que era material odontológico, y también el contenido de las demás zonas de almacenamiento. | UN | قامت المجموعة بتفتيش محتويات الثلاجة التي هي عبارة عن مواد تخص صناعة الأسنان وكذلك تفتيش محتويات المخازن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 