"الثمالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• borracho
• resaca
• borrachera
• alcohol
• ebrio
• bebida
• borracha
• embriaguez
• beber
• ebria
• ebrios
• borrachos
• emborracharse
• emborracharte
• ebriedad

- No me digas que está borracho. - Si así es, queda despedido.
لا تخبرني أنه ثمل - نعم ، إنه شديد الثمالة -

Lo habrán parado por conducir borracho.
ربما أوقفوه بسبب القيادة تحت الثمالة ووضعوه في السجن

Hoy nos quedaremos sentados calladitos a oscuras porque la maestra tiene resaca.
حسناً أيها الطلاب، سنجلس اليوم في هدوء في الظلام لأن مدرستكم مصابة بصداع من الثمالة

Mirando el lado bueno, al menos tu borrachera no arruinó tu carrera en el básquetbol.
على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

A los 17 años, me doy cuenta de que toda chica necesita un poco de alcohol y una cámara....
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

No he tomado todavía hoy, así que no estoy ebrio.
،لم أشرب زجاجةً كاملةً حتّى الآن اليوم ..لذا أنا لستُ بتلك الثمالة

El agente de policía al cargo accedió a omitir lo de la bebida del informe.
الشرطي الذي حضر لمسرح الحادثة وافق على ترك أمر الثمالة خارج تقرير الحادثة

Me acostaba borracha cada noche y despertaba con un hombre distinto cada mañana
كنت أتعامل مع وضع كذلك بالشرب حتى الثمالة كل يوم والإستيقاظ في كل يوم في حضن رجل مختلف

Todo el mundo estaba borracho.
كان الجميع في حالة من الثمالة الشديدة، كما قد تعرف أو قد لا تعرف

¿Por qué? ¿No te gusta este vacile de músico borracho?
ألا تحبين ,هذه الثمالة بعد ساعات من المزاح الموسيقى؟

Locuaz, coherente, hasta perspicaz. Esto es "borracho".
متحدث ولبق وحتى نافذ البصيرة، ها هي الثمالة

No tienes que esperar. Puedo empezar la resaca ahora.
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة

Lo cual quiere decir que mañana debo ir al juzgado con resaca mientras una abogada ambiciosa intenta atacar mi credibilidad.
مما يعني أن الغد على أحارب الثمالة بينما أنا في المحكمة بينما محامية تطارد الموتى تحاول أن تهاجم مصداقيتي

Vámonos antes de que se me pase la borrachera de la tarde. Deberías ir calentando antes de que vuelva.
لنذهب قبل أن يزول شربي حتي الثمالة ينبغي أن تلين عضلاتك قبل أن تصل إلي البيت

No más de borrachera en los cuidados prados británicos.
لا مزيد من حفلات الجنس الجماعى اثناء الثمالة على ارضنا البريطانية

Encuentro que el alcohol, tomado en cantidad suficiente... puede producir todos los efectos de la embriaguez.
ارى ان تناول كميات كافية من البراندي بامكانها ان تصلك الى الثمالة القصوى

No eres mi futuro. No pasaré mis últimos días ebrio, o mirando una caja de trofeos.
لستَ مستقبلي، لن أقضي أيّامي الأخيرة في الثمالة والتحديق في صندوق غنائم

Las drogas, la pelea del instituto, conducir bebida.
إنّها المُخدّرات، المُشاجرات في المدرسة، القيادة تحت الثمالة.

Bien, entonces con la borracha somos seis. ¿Qué hay de ellas?
إذاً، بسبب الثمالة أصبحنا ستة ماذا عنهن؟

Hay cada vez más casos de embriaguez, indisciplina e incluso abusos contra civiles.
وهناك بالفعل تقارير متزايدة عن الثمالة والفوضى بل وارتكاب الإساءات ضد المدنيين.

Va allí con otros colegas depravados a beber hasta quedar totalmente ebrios
إنه ورفاقه الفاسدين يذهبون إلى هناك بعد العمل ليشربوا حتى الثمالة

También, además de estar súper ebria, soy lampiña.
وإضافةً على أنني موشكة على الثمالة .. خالية من الشَعر

Si están ebrios en Nogales, lo sabremos en 24 horas.
حسناً إذا كان الثلاثة سكارى حد الثمالة في نوجال سنعرف ذلك فى غضون 24 ساعة

Fuí a la capilla, y me dijeron que lo de "mejor amiga disfrazada como la prometida" fue sólo un juego de borrachos. Así que...
اتصلت بالكنيسة وأخبرني أنّ الزواج بأعزّ أصدقائك مجرّد مقلب من الثمالة

Creo que la tradición es emborracharse.
أظن أن التقاليد أن تخرج و تشرب حتى الثمالة

Solo digamos que envidio tu inhabilidad para emborracharte.
لنقل فقط أني أحسدك على قدرتك في عدم الثمالة

Arrestada por posesión, desorden y ebriedad hace dos semanas.
تم إعتقالها بسبب الثمالة ومخالفة القانون وحيازة المخدرات قبل أسبوعين