"الجاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jazz
• gasolina
• Eljaz
• gas
• modernos

La temática de la exposición resonó en la música de jazz de un violinista y los acordes de un guitarrista de folk.
وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار.

Como me gusta decir, estas no son las «zonas de jazz» del cerebro.
واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز

Toqué música de cámara en EE.UU. y Europa, durante un par de años con un gran guitarrista de jazz llamado Charlie Bird.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen.
لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.

Le obligó a ser un poco más innovador. Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker.
لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. وذلك في الواقع يذكرني بموسيقار الجاز الكبير، تشارلي باركر.

La Sra Hart siente que fue la trágica combinación de alcohol y de jazz... la que la llevó a la perdición.
آنسة هارت تشعر أنه الخليط الكارثي من الجاز والخمر هو ما قاد إلى إنهدامها السؤال التالي من فضلكم

Si terminamos nuestro trabajo, me encantaría ir a un club de jazz.
اذا انتهينا من عملنا سافضل ان اذهب الي ملهى الجاز

Lo bueno de esta pieza es la fusión de música clásica y coreografía de jazz.
الشيء العظيم حول هذه النسخه بأنّها نتيجه مصاهره كلاسيكية مع فن رقص الجاز

Cuando tenía ocho años, les dije que prefería la música clásica sobre el jazz.
عندما كنت في الثامنه، أخبرتهم بأنني أفضل الموسيقى الكلاسيكيه أكثر من الجاز

Eric pasó del pop al jazz a la música experimental a simplemente raro.
ايريك انتقل من الجاز الي البوب الي الموسيقي التجريبيه الي الغرابه

Y la cosa que me hizo ir, más que nada era la maldita música jazz sonando en los altavoces.
و الشيى الذى اثر فى اكثر من اى شيئ انهم كانوا يشغلون موسيقى الجاز على السماعات

Yeah, el tocaba jazz, country, rock, Tejano, todo tipo de cosas locas.
نعم لقد عزف موسيقى الجاز والريفي والروك والتكنو,جميع انواع الموسيقى

Tener solo música de jazz en la boda... se sentirá demasiado étnico, así que...
سماع موسيقى الجاز في حفل الموسيقى سيكون الامر عرقي جداً لذلك نحن

Llegaría a los 50. Perdería el pelo, el juicio, escucharía jazz, avergonzaría a nuestros hijos.
وحين أصل للـ50 من عمري, سأخسر شعري, وعقلي, وسأستمع لموسيقى الجاز, وسأحرج أطفالنا

Quiero decir, celebramos numerosas fiestas de bienvenida para Lemon, hicimos, veamos, el festival de jazz.
أعني إلى جانب حفلات إستقبال ليمون المتعدة لقد حظينا بــ لنرى مهرجان الجاز

Y si ve la más mínima mano de jazz ese bailarín estará fuera del espectáculo.
وإذا رأى يد واحدة قليلاً من ناحية الجاز فإنه يطرد الراقص خارج العرض

Al fin tendré una silueta interesante para el comienzo de mi jazz recitado.
أخيرا , سيكون لدي صورة ظلية مثيرة لبداية قصيدتي الجاز المنطوقة

Yo cantaba con una pequeña unidad de jazz, la Joven Orquesta Nacional de jazz,
, ايمي: كنت اغني مع فرقة جاز صغيره فرقة الجاز الوطنيه الشابه

Pero el jazz no se amedrenta de la parte difícil, pero te hace sentir mejor acerca de la parte triste.
ولكن الجاز لا تُدِر وجهها خجلًا , مِنَ الأمور الصعبة .ولكن تجعلكُ تشعر بِتَحَسُّن اتِّجَاه الأمور الحزينة

Ruidos raros en la noche. Y sólo me costó 20 litros de gasolina.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

En nombre del Excmo. Sr. Awad Ahmed Eljaz
" نيابةً عن، " سعادة السيد عوض أحمد الجاز

En cierto modo me alegro de que no estés en América todo esta racionado, como el gas o la carne.
"بطريقة ما ان سعيد ه انك لست بأمريكا حيث كل شىء قلة كميته مثل الجاز واللحم "

No puedes tener modernos en el micrófono Es como echar gasolina a un fuego pretencioso.
لا تستطيع أن تغّني موسيقى الجاز بالمايكروفون هذا وكأنك تُطفي النار بالزيت.