"الجانبِ الآخرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro lado
• la otra cara
• otra cara del

Siéntate del otro lado de la mesa.
حَسناً،فقط اجْلسُ في الجانبِ الآخرِ للمنضدةِ.

Tanques de oxígeno y de combustible exteriores están del otro lado del edificio.
مضخات الأكسجين و وخزّانات الوقود الخارجيه تقع على الجانبِ الآخرِ للبنايةِ

Podría tratar de llegar al pantano y escapar para el otro lado.
حاول الوُصُول إلى المستنقعَ وتهرب إلى الجانبِ الآخرِ منه.

Bien, estaremos del otro lado muy pronto.
حَسناً، سَنَصل الى الجانبِ الآخرِ قريباً جداً.

El jefe vive al otro lado de la isla.
الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ.

¿Qué historias nos traerá desde el otro lado?
ما هو تاريخ جَلْبه إلينا مِنْ الجانبِ الآخرِ

Estamos al otro lado del espejo.
نحن على الجانبِ الآخرِ للمرآةِ.

Puede verse claramente el otro lado de la puerta.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى بوضوح الباب على الجانبِ الآخرِ

Dijimos que desmantelaríamos el otro lado.
وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.

Nos encontraremos con ella al otro lado, mañana al amanecer.
سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق

Dentro de un año tendrás ocasión... de volver a pasar al otro lado.
في خلال سَنَةِ ستحضى بفرصة ... للمُرور الى الجانبِ الآخرِ ثانيةً

En Inglaterra ese auto estaría del otro lado del almacén.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

Siempre es más verde al otro lado de la cerca.
بالضبط. العشب. هو أكثر خضرةً دائماً على الجانبِ الآخرِ.

Paul está del otro lado. - Allá. - ¿Con quién está?
بول ألين على الجانبِ الآخرِ للغرفةِ هناك.

Será simple desactivar el dron del otro lado.
سيكون أمراً بسيطاً تَعطيل الطائرة بدون طيّارِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Son 10 pasos Por el otro lado.
هي عشْرة خطواتِ على الجانبِ الآخرِ.

Me inquietaba que la influencia del bebé en tu lado humano pudiera llevarte al otro lado.
أنا تُعلّقتُ بالطفل الرضيعِ التأثير على إنسانيتِكَ قَدْ يُقنعُك إلى الجانبِ الآخرِ.

Cualquiera con dos dedos de frente se da cuenta de que el cajón es empujado a través de la pared desde el otro lado.
اى شخص لديه عقل يمكنه ان يقول ان هذا الدولاب يمرخلال الحائطِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Continúen pero hacia el otro lado. Enseguida vuelvo.
استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل

Pero sentía que me quemaba, y así me la limpié, ahí estaba la rendija y metí la mano, y el tipo del otro lado me la golpeó con un martillo, y gemí, "¡Mmm!
كانت يتحرقَ جداً لذا مَسحتُ يَدَّي كدة و كان هناك الشقّ وَضعتُها خلالة والرجل على الجانبِ الآخرِ ضْربُها بمطرقة

Está en la otra cara del crista.
إنه على الجانبِ الآخرِ من البلورِه