"الجانب الآخر من المدينة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro lado de la ciudad
• otra punta de la ciudad
• cruzando la ciudad
• otro lado del pueblo

Apuntamos a Ceecee en la guardería, está al otro lado de la ciudad.
سجلنا سيسي في الحضانة التي تقع في الجانب الآخر من المدينة

El tráfico era horrible, y veníamos del otro lado de la ciudad, en el norte de Jerusalén.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Ni siquiera podía ver el otro lado de la ciudad.
حتى لم أستطع رؤية الجانب الآخر من المدينة.

Después de que hablara con su ex, me dijo que le llevara a ese almacén abandonado en la otra punta de la ciudad.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

Un mes atrás, Nicholas vendió tres de sus pinturas a una galería cruzando la ciudad por un par de cientos de dólares.
منذ قرابة شهر، (نيكولاس) باع ثلاثة من لوحاته لصالة عرض في الجانب الآخر من المدينة بدولارين

Tal vez esté al otro lado del pueblo.
ربّما مع وحدة متورطه فى الجانب الآخر من المدينة

Bill esta buscándolo del otro lado de la ciudad.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Sólo quieres tumbarte al boludito del otro lado de la ciudad. Luego irás a Stanford.
أنتِ فقط تريدين أن تحظى بعلاقتك المؤقتة مع أى شاب من الجانب الآخر من المدينة

Ordené un helicóptero de Tácticas Aéreas. El depósito de trenes está al otro lado de la ciudad.
لقد طلبت مروحية من الفرق التكتيكية الجوية محطة القطار فى الجانب الآخر من المدينة

Según la cola que le puse a Bradley, él salió ayer a la hora de la comida para llevar una carta a una oficina que está al otro lado de la ciudad.
حسب رواية المخبرين على برادلى, لقد غادر بالأمس فى ساعة الغداء ليسلم خطابا الى مكتب فى الجانب الآخر من المدينة

Unos negocios al otro lado de la ciudad.
فقط بعض العمل في الجانب الآخر من المدينة

Está al otro lado de la ciudad.
إنه على الجانب الآخر من المدينة

Hoy he visto que están construyendo en la ciudad una nueva carretera de circunvalación al otro lado de la ciudad.
لقد إكتشفت اليوم أن المدينة ستقوم ببناء طريق جديد في الجانب الآخر من المدينة

Me fui al otro lado de la ciudad un tiempo - para hacer otras cosas.
إتجهت إلى الجانب الآخر من المدينة لفترة لأقوم بشيء آخر.

Se originó la información desde un café Internet local, justo al otro lado de la ciudad.
صدرت المعلومة المُعترضة من مقهى أنترنت محلي على الجانب الآخر من المدينة.

El asesino lo usó como coartada de estar al otro lado de la ciudad cuando pasó.
استخدمته القاتلة كعذر غياب لجعل الأمر يبدو وكأنّها في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما وقعت الجريمة.

¿Por qué demonios iría hasta el otro lado de la ciudad por otra cuenta?
لمَ يذهب إلى الجانب الآخر من المدينة لحساب آخر؟

Estoy al otro lado de la ciudad, así que tardaré un rato.
أنا في الجانب الآخر من المدينة سيأخذ ذلك وقتاً

No, no puedes, porque están del otro lado de la ciudad en la playa de los tanques.
لا , لا يُمكنك , لأنّه في الجانب الآخر من المدينة بالنسبة لساحة الدبّابات

Pensaba que estabas posicionada en la otra punta de la ciudad.
أعتقدت أنك أستقريت هناك في الجانب الآخر من المدينة.

Está del otro lado del pueblo.
إنه في الجانب الآخر من المدينة