"الجانب الاخر من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro lado de
• otro lado del
• del otro lado
• cruzando la
• que haya detrás de

La sostendré del otro lado de la pared. Quizás se logre así.
سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض

Creo recordar... que la catedral estaba al otro lado de la plaza.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Enviarlo al otro lado de la ciudad y dejarlo allí equivale a matarlo, Coronel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Sudo para pagar la pensión de mi exmujer, que vive en alguna parte al otro lado del mundo.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Pero eso está al otro lado del mundo. No pareces mercader.
هذا الجانب الاخر من العالم لا تبدو لى كتاجر

Este estaba en una futgoneta espía al otro lado de la calle.
كان هذا واحدا في جاسوسا فان الجانب الاخر من الشارع.

Sí, como lo de que conducen por el otro lado de la carretera.
اجل , مثل كيف يقودون سياراتهم في الجانب الاخر من الطريق

Tenemos las imágenes de la cámara de un aparcamiento al otro lado de la calle.
نحن سحبنا صور كاميرة الامن من موقف السيارات على الجانب الاخر من الشارع

¡Solo sé que hay una voz del otro lado de la línea que está loca y, de pronto, es mi responsabilidad!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.

Fue en la curva del otro lado de la carretera.
لقد كان عند هذا المنعطف هناك على الجانب الاخر من الطريق

En un aeródromo particular, al otro lado de la autopista.
المطار الخاص على الجانب الاخر من الطريق السريع

Hay mas escotillas y pasajes del otro lado de esta pared.
هناك الكثير من الفتحات و السلالم على الجانب الاخر من هذه الحائط

Bueno en realidad, originalmente marchamos en el otro lado de este edificio.
في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من البناية

Y lo que usted hace al otro lado de la puerta...
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو

Al otro lado del castillo está la sala de radio.
وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

No es Manhattan. No tienes idea de cómo cambia al otro lado del río.
هناك فى الجانب الاخر من البحيرة ، كل شئ مختلف

Si estamos al otro lado del río atacando la Tourelle ¿qué evitará que Talbot ataque la ciudad por el norte?
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج ما الذى يمنع تالبوت من مهاجمه المدينه من الشمال

Estáis al otro lado del sistema solar, Teniente Ahora tú estás al mando
انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك

Vivimos a dos cuadras de donde pasó, cruzando la calle principal.
نقطن على بعد مبنيين من موقع الحدث على الجانب الاخر من الشارع الرئيسي

Cam, Cam, escucha, lo que sea que haya detrás de esta cortina, no nos puede decepcionar.
(كام) أي يكن على الجانب الاخر من الستارة لا يمكننا أن نشعر بخيبة أمل