| Necesito que me encuentres en el lado este del edificio con refuerzos. | Open Subtitles | أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات |
| Algo más vas muy bien al sacar a los de Nueva York del lado este. | Open Subtitles | أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي |
| Muchos de los asentamientos israelíes en el lado oriental del muro se están ampliando. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يجري توسيع نطاق العديد من المستوطنات الإسرائيلية على الجانب الشرقي من الجدار. |
| Se construyeron menos depósitos debido a la falta de trabajadores cualificados y maquinaria de movimiento de tierra en el lado oriental de la berma | UN | نجم تدني عدد الخزانات عن عدم توافر العمالة الماهرة وعدم وجود معدات حفر على الجانب الشرقي من الساتر الترابي |
| Y he comprobado que es una pequeña firma en el Upper East Side. | Open Subtitles | لذا، قمت بالبحث و هي شركة صغيرة على الجانب الشرقي الأعلى |
| Crecí en la parte oriental salvaje de Sudáfrica en un lugar llamado Londolozi Game Reserve. | TED | ترعرعت في براري الجانب الشرقي لجنوب إفريقيا في مكان يدعى محمية لوندولوزي جايم. |
| Como muchos inmigrantes, llegaron al Lower East Side en Nueva York y encontraron un crisol de razas en constante ebullición. | TED | وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك. |
| Las fuerzas saharauis fueron y siguen estacionadas fuera de dicho muro y hacia el este. | UN | وتتمركز القوات الصحراوية حتى الآن خارج المنطقة الموجودة على الجانب الشرقي من الجدار. |
| Natalie ira por el lado este de la calle, ustedes vallan al oeste. | Open Subtitles | حسناً، سوف نذهب إلى الجانب الشرقي و أنتم إلى الجانب الغربي |
| Por lo general, está vacío por la noche. Escaleras en el lado este del edificio. | Open Subtitles | بالعادة لا يوجد عمالٌ خلال الليل ، السلالم في الجانب الشرقي من المبنى |
| Chicos, me han atrapado en el lado este de la décima planta, lado este de la décima planta? | Open Subtitles | الرجال، ويكون له المحاصرين على الجانب الشرقي من الطابق العاشر. الجانب الشرقي من الطابق العاشر؟ |
| En el período que se examina se produjeron nueve accidentes en el lado este de la berma que causaron heridas a dos civiles. | UN | فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدى وقوع تسعة حوادث على الجانب الشرقي من الجدار الرملي إلى إصابة مدنيَين بجروح. |
| Se instalaron menos lavabos debido a que no se disponía de ninguna grúa en el lado oriental de la berma | UN | نجم تدني عدد وحدات الاستحمام عن عدم وجود رافعة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي |
| Se construyeron menos pistas de las previstas debido a los retrasos en la ejecución y a la falta de maquinaria pesada en el lado oriental de la berma | UN | نجم تدني عدد المدارج المبنية عن تأخر التنفيذ وعدم وجود معدات ثقيلة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي |
| El colapso parcial de la cúpula produjo corrientes piroclásticas que bajaron por el lado oriental del volcán, hasta el mar. Al mismo tiempo, los vientos que soplaban hacia el noreste arrastraron una columna de ceniza hasta las Islas Vírgenes y Puerto Rico. | UN | ونتج عن انهيار القمة انهيالات من شظايا الصخور البركانية انهمرت على الجانب الشرقي من البركان وصبت في البحر. وفي الوقت نفسه تعالت أعمدة الرماد لتحملها الرياح إلى جزر فرجن وبورتوريكو. |
| Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera... | Open Subtitles | في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع |
| Al mismo tiempo, hoy se observó que decenas de miles de personas caminaban hacia esos campamentos desde la parte oriental de Bukavu. | UN | وفي الوقت نفسه، شوهد عشرات اﻵلاف من الناس يسيرون نحو تلك المعسكرات من الجانب الشرقي لبوكافو اليوم. |
| Cuando yo era pequeño mi padre nos mudó de Rusia al Lower East Side. | Open Subtitles | حينما كنت طفلاً اتى بنا والدي من روسيا إلى الجانب الشرقي المتدني |
| ¡Ya lo tengo! Revoloteemos hacia el este de la selva. | Open Subtitles | لدي فكرة , لنذهب إلى الجانب الشرقي للأدغال |
| He estado trabajando en la zona superior del Este durante tres años. | Open Subtitles | لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات |
| Y despliegue de buceadores en cada puente desde el East Side al Túnel del Centro. | Open Subtitles | المنتشرة في كل جسر على الجانب الشرقي ووسط النفق. |
| Ve a ver a Jeri a los Jardínes Celestes en la zona este. | Open Subtitles | الذهاب لرؤية الجري إلى أسفل في حدائق السماوية على الجانب الشرقي. |
| Ya he identificado... a todos los pájaros de la costa este que vamos a ver. | Open Subtitles | نعم بالتحديد سنقوم برؤية كل الطيورة غداً على الجانب الشرقي من الشرفة |
| Además separaría a más de 2 millones de palestinos que viven en la zona oriental del muro de Jerusalén oriental. | UN | وسيعزل الجدار كذلك أكثر من مليوني فلسطيني يعيشون في الجانب الشرقي من الجدار عن القدس الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 