"الجحيمِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• infierno
• diablo
• demonios
• diablos
• demonio
• inferno

Chang, si no vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

Todos lo haréis, o este infierno en el que estamos nunca terminará
أنتم جميعاً سَ، أَو هذه الجحيمِ نحن في لَنْ نَنتهي.

Y será mejor que hagan algo porque no voy a pasar por ese infierno otra vez.
و من الافضل أن تفعل شيءُ لأني لَنْ أخوض في ذلك الجحيمِ ثانيهً

- La mujer con la que él estaba anoche. - Al diablo con ellos dos.
ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

¡Y nunca entenderé cómo demonios le pescó Blofeld!
وكَيف بحق الجحيمِ بلوفيلد غرز خطّافاته فيه، أنا لَنْ أَعْرفَ

El perro persiguió a mi mamá como los "Galgos del infierno".
طاردَ الكلبُ أمُّي مثل الطريده الجحيمِ لمصاصي الدماء في كل مكان

Entonces el soviético grande toma el arma del Policía Militar... y vuela al mosquito entero hasta el maldito infierno.
وبالتالي فإن السوفيتي الكبير يأخذ البندقية ويفجر البعوض كله ويذهبون إلى الجحيمِ

¡Continúa y haz tu jugada, hijo de puta! Voy a mandarte al infierno con Big Al.
هيا ، قم بذلك أيها اللعين أنا سَأُرسلُك إلى الجحيمِ

Dicen que es porque descendió al infierno en cuerpo y alma.
هُمـ يَقُولونَ إنـها ,إنحدرتْ إلى الجحيمِ جـسداً وروحـاً,

Sintiendo que Dios envió un ángel a la Tierra para ti, que podría rescatarte de las profundidades del infierno.
تشعر أن الله وضع ملاك على الأرض فقط من أجلك من بإمكانه أن ينقذك مِنْ أعماقِ الجحيمِ

Silaguerra es un infierno, ¡aldiablo!
إذا أرادوا الجحيمِ ، فدعونا نعطيهم الجحيمَ.

Más muchas cuevas naturales y un portón al infierno.
بالإضافة للكثير مِنْ تشكيلات الكهوفِ الطبيعيةِ و بوّابة إلى الجحيمِ

Son verdaderos hipócritas que deberían arder en el infierno eternamente.
هم المنافقين الحقيقيينَ الذي يَجِبُ أَنْ يَحترقَ في الجحيمِ الناريةِ لكُلّ الخلود.

La tuvieron en el teléfono, llevándola al infierno y obtuvieron un acortamiento del aplazamiento a siete meses.
تَقدّموا الهاتفَ، المَرْفُوعة بَعْض الجحيمِ وحَصلَ على ذلك التأجيلِ قلّلَ إلى سبعة شهورِ.

Lo habría seguido hasta las puertas del infierno.
أنا كُنْتُ سَأَتْلي ذلك الرجلِ إلى بابِ الجحيمِ.

Sí, creo que hablaste de mucha gente que salió del infierno hoy.
نعم, أعتقد أنك أقنعتَ الكثير مِنْ الناسِ بالعدول عن الجحيمِ اليوم

Bueno, hey, al diablo con ellos, correcto?
حَسناً، يا، إلى الجحيمِ مَعهم، حقّ؟

Correré como el diablo a la puerta delantera.
سَأُديرُ مثل الجحيمِ خارج الباب الأمامي.

Entonces cree en el diablo, en el infierno y en las almas perdidas de los condenados.
و تُؤمنُ بالشيطانِ و الجحيمِ والأرواح التائهةِ مِنْ المُدانين

Yo preferiría would bala de un asesino a este tipo de living demonios.
أنا أُفضّلُ رصاصةَ قاتلِ إلى هذا النوعِ لمعيشة الجحيمِ.

¿Quién diablos se cree que es?
مَنْ في الجحيمِ تَعتقدُ بأنّك؟ تَركَني أَعطيك مراقبة حقيقةِ.

¿Qué dices si te pones unos guantes, Shirley y entras aquí, con un demonio?
حسناً؟ الذي تَقُولُ بأنّك وَضعتَ بَعْض القفازاتِ على، شيرلي، ويَحْصلُ على الجحيمِ هنا؟

¡Vendré a buscarte desde el ¡inferno!
مِنْ أعماقِ الجحيمِ أَطْعنُ فيك.