"الجذاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexy
• atractivo
• guapo
• encantador
• atractiva
• encanto
• guapísimo
• Azul
• cautivador
• carismático

Sí, como tú dijiste, las nuevas nunca entran en la lista sexy o No, ¿verdad?
نعم, مثلما قلتي الاشخاص الجدد لا ينجحوا فى قائمة من الجذاب ام لا؟

Le dije a Annika que yo era el sexy hombre mayor que Mia se cogio... ya sabes, el del libro.
أخبرت أنيكا أني كنت الرجل الجذاب الأكبر سنا الذي كانت ميا تضاجعه تعلم , الرجل من الكتاب

El marco atractivo de nuestra política energética ha generado un interés notable.
كما أن اﻹطار الجذاب لسياستنا في مجال الطاقة قد ولد اهتماما كبيرا.

y no puede mantener sus ojos alejados del guapo marinero del coro.
ولم يستطع أن يشيح بصره عن البحار الجذاب في صفهم

No era el rey encantador que todos conocemos y amamos. Era como si fuera...
لم يكن الفتى اللطيف الجذاب الذي أحببناه جميعاً كأنه كان

Honduras, por ejemplo, ha abierto su atractiva costa a la propiedad extranjera con el fin de atraer inversiones en el desarrollo turístico.
وقد فتحت هندوراس، مثلا، باب امتلاك اﻷراضي على خطها الساحلي الجذاب لﻷجانب بغية تشجيعهم على الاستثمار في التنمية السياحية.

Tangey mostró su encanto ligando y el pobre Jordan no pudo resistirse.
تانجي , فعلت سحرها الجذاب وجوردن المسكين لم يستطيع مقاومتها

¿Quién quiere ver a su nuevo papá sexy?
من الذي يُريدُ رُؤية أبّيه بالشكل الجذاب الجديد؟

El tipo sexy en el "El Camino" parecía tener la cabeza bien puesta sobre los hombros.
الرجل الجذاب الذى يقود السيارة الكامينو يبدو ذكيا

Y por cierto, alguna cadena de televisión ha pedido algún presentador del tiempo sexy?
بالمناسبه . هل هناك أي أخبار من شخصيتى من مسلسلي الجديد رجل الطقس الجذاب جوي ..

Yo voy a hablar con sexy Steve.
وأنا سأتحدث إلى ستيف الجذاب ..

Nunca tenemos bastante de su estilo aventurero, despreocupado y sexy.
لا يمكننا أن نكتفي من أسلوبهم الجذاب والمغامر

La verdad es que me casé contigo por tu cuerpo de papa sexy, pero me quedo contigo por tu cabeza de papa sexy.
الحقيقة، أني تزوجتط بسبب جسدك الجذاب لكني سأظل معك بسبب رأسك الجذاب

El clima de inversión atractivo, estable y previsible que resultaría de ello fomentaría la llegada de capital productivo.
ومن شأن مناخ الاستثمار الجذاب والمستقر والذي يمكن التنبؤ به الناتج عن ذلك أن يعزز تدفقات رأس المال المنتج إلى الداخل.

Pero, Srta. O'Hara... ¿Traes a tu atractivo hermano para que me rompa el corazón?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

La oposición hace a un chico de ese tipo más atractivo.
المُعارضة تجعل من الفتى ذلك النوع الجذاب

Puede... puede ser un guapo dueño de una librería o podéis ser solo tú y tu increíble niño.
قد يكون هذا الرجل الجذاب من المكتبة أو قد يكون فقط أنتِ وابنك الصغير المذهل

¿ Y el tipo guapo que conocí?
ماذا عن الرجل الجذاب الذي رأيته؟

¿Te molesta que Casey escoja a otro encantador príncipe?
لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب

Y ahora puedo ver tus preciosos ojos y esa cara tan atractiva.
والان استطيع رؤية عينيك الجميلتين، ووجهك الجذاب

Lo que sea. No me llega el encanto del tipo. Ni siquiera pensé que fuera tan buenmozo y estaba de pie junto a él.
لا أرى أيّ لطفاً فيه وليس بذلك المظهر الجذاب

Los hoteles son divertidos cuando viajas a Napa con un novio guapísimo.
الفنادق مُمتعة عندما تكون ذاهباً الى نابا مع صديقُكَ الجذاب

Quise decir que no vives en un cuento de hadas donde soy tu príncipe Azul.
28,670 انتي لا تعيشين حياة خيالية ، بالبحث عن اميرك الجذاب

Lo siento de todo corazón, pero parece que tendremos que dejaros en manos de mi cautivador coanfitrión
أنا جِد مُتأسفة من الجميع لكن على ما يبدو سوف أترككم برفقة المستضيف الجذاب

Yo hubiera querido ser ese gran actor carismático con el que soñabas.
لطالما أردتُ أن أصبح ذلك الممثل الجذاب الذي حلمتِ به