"الجزء الثامن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• título VIII
• la sección VIII
• parte VIII
• titulo VIII
• Part VIII
• octava parte
• sección XIII

título VIII Servicios de apoyo comunes
الجزء الثامن خدمات الدعم المشتركة

En la sección VIII se examinan los métodos de disuasión y prevención.
وتناقش في الجزء الثامن طرق الردع والوقاية.

En la sección VIII del presente informe se examina la modificación de las necesidades.
انظر الجزء الثامن من هذا التقرير للاطلاع على معلومات عن التغييرات في الاحتياجات.

La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 6 de la parte VIII del informe.
ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء الثامن من تقريرها.

título VIII. Servicios de apoyo comunes
الجزء الثامن خدمات الدعم المشتركة

Debería seguir examinándose la cuestión para que la utilización de consultores y contratistas individuales se ajuste cabalmente a la sección VIII de la resolución.
وينبغي أن تظل المسألة قيد الاستعراض لضمان أن يكون استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين متمشيا بالكامل مع الجزء الثامن من القرار.

26. Aguarda con interés examinar el informe amplio solicitado en el párrafo 3 de la sección VIII de su resolución 60/266;
26 - تتطلع إلى النظر في التقرير الشامل المطلوب في الفقرة 3 من الجزء الثامن من قرارها 60/266؛

la sección VIII de la resolución, titulada " Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " , comienza de la siguiente forma:
ويستهل الجزء الثامن منه المعنون ' ' تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة`` بما يلي:

Varias organizaciones indígenas pidieron que se aprobara la parte VIII tal como estaba redactada.
ودعت عدة منظمات من منظمات الشعوب اﻷصلية إلى اعتماد الجزء الثامن كما هو.

Además, si se plantea ante cualquier tribunal inferior una cuestión relativa a la infracción de cualquiera de las disposiciones de la parte VIII, ese tribunal debe remitirla para su decisión al Tribunal Superior.
وإضافة إلى ذلك، وإذا أثيرت مسألة انتهاك حكم من أحكام الجزء الثامن في أي محكمة ثانوية، وجب على هذه المحكمة أن تحيل المسألة إلى المحكمة العليا لتبت فيها.

titulo VIII. SERVICIOS DE APOYO COMUNES
الجزء الثامن - خدمات الدعم المشتركة

Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/7, cap. II, Part VIII)
اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/52/7)، الفصل الثاني، الجزء الثامن(

Esta información será examinada con prontitud, de conformidad con lo dispuesto en la octava parte de estas directrices.
وتُستعرض هذه المعلومات على وجه السرعة وفقا للأحكام الواردة في الجزء الثامن من هذه المبادئ التوجيهية.

4. Recuerda el párrafo 4 de la sección XIII de su resolución 60/248, de 23 de diciembre de 2005, en la que estableció el Comité Asesor de Auditoría Independiente, y espera con interés examinar y adoptar medidas respecto del mandato propuesto con miras a ponerlo en funcionamiento;
4 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الثامن من قرارها 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، التي أنشأت بموجبها اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وتتطلع إلى النظر في اختصاصاتها المقترحة واتخاذ إجراء بشأنها حتى تبدأ عملها؛