"الجسرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puente

Además, aún no es el momento de cruzar ese puente.
إضافةً إلى ذلك لاتوجد طربقة لعُبُور ذلك الجسرِ.الآن

No tengo problemas contigo, pero necesito crusar el puente.
أنا لن أقاتلك لكنّى يجب أَن أَعبر هذا الجسرِ

Al segundo puente y vuelta. Quien llegue antes gana.
إلى الجسرِ الثانيِ والعودة أول واحد هيرجع هو الفائز

Atraviesen el puente de a uno. Y pisen con mucho cuidado.
اجتازوا الجسرِ واحد تلو الآخر الخطوة بشكل حذر جداً

No se puede cruzar el puente hasta que llegas a él.
لا عبور إستعمالِ ذلك الجسرِ حتى نَجيءْ إليه.

Debo ir al puente.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى الجسرِ. نحن سَنَقْفزُ قريباً.

Creo que este nuevo puente es lo mejor que hayas compuesto.
أعتقد هذا الجسرِ الجديدِ أفضل شيءِ كَتبتَ.

Por el paso, por el Cruce de Paddy, por el puente, y volvemos al Cruce de Paddy.
على طول مرور الجاينت، خلال تقاطع الرُزِّ على الجسرِ

Cuando me encontraste en el puente, venía para acá.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Seguro que hay mucha leche derramada bajo el puente para nosotros.
الكثير مِنْ سَكبَ حليباً تحت الجسرِ لكِلانَا، أَنا متأكّدُ.

Su idea de sobrecargar el puente hasta el punto de colapso, es buena.
فكرتكَ مِنْ غَمْر الجسرِ إلى حدّ الإنهيار إنها فكرة جيدة.

Por que si tomamos por aquel puente vamos a dar al bello campo de margaritas donde estuvimos ayer.
من الناحية الأخرى إذا نحن أَنْ ذلك الجسرِ الذي نحن سَنَعطي الحقل الجميل للإقحواناتِ حيث هم كَانوا أمس.

Estuve hablando del proyecto del puente cubierto los últimos cuatro meses
أنا كنت أَتحدّثُ عن مشروع الجسرِ المُغَطَّى طوال الشهور الثلاثة الماضية

Voy a conducir su fuente de sangre por el puente wickery. No te creo, Stefan.
حسنٌ، عندئذٍ سأودي بنبعكَ للدماء من فوق الجسرِ.

Así que le disparaste debajo de ese puente y le tiraste en el primer maletero abierto que pudiste encontrar.
لذا أنت اطلقت النار عليه تحت ذلك الجسرِ و رميت الجثة في أول صندوق السيارة مفتوح يمكن ان تجد.

Tu me explicaste por qué me sacaste del puente, así que lo menos que podía hacer es explicar lo que siento.
فسّرتِ لي لمَ أحدتِني عن الجسرِ لذا على الأقلَ يمكنني البوح بشعوري

Ve al puente de la Bahía y luego al sureste.
إذهبْ إلى الجسرِ وبعد ذلك إلى المنطقة الجنوبية الشرقية

Piensa que el puente estará allí y allí estará.
إعتقد بأن الجسرِ سيكون هناك وسيكون هناك

Quiero que tú y Jones crucen el puente
أُريدُك وجونز لعُبُور ذلك الجسرِ.

No se permite entrar a niños en el puente.
! الأطفال لَيس مسْمَوح لهم بالتواجد على الجسرِ.