"الجلوس هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentarme aquí
• sentarte aquí
• sentarnos aquí
• sentarse aquí
• sentar aquí
• sentado aquí
• estar aquí
• aquí sentado
• quedarme aquí
• sentarte ahí
• sentados aquí
• aquí sentados
• sentada aquí
• aquí sentada
• quedarte aquí

Los niños están dormidos. Puedo sentarme aquí.
الأطفال نزلوا بالفعل، يُمكنني الجلوس هنا.

¡Oh, se lo agradecería mucho, señora! Sería de gran ayuda. ¿Puedo sentarme aquí?
قد أقدر لك هذا سيكون مساعدة كبيرة هل يمكنني الجلوس هنا ؟

No puedes sentarte aquí y dejar que nos mate uno por uno.
لا نستطيع الجلوس هنا فقط ونجعلهم يطردوننا شخص تلو الآخر

Podemos sentarnos aquí a tomar té y hablar de las virtudes del federalismo o podemos empezar a arrojar golpes.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

Le gustaba sentarse aquí, ver los colibríes.
أحبّت الجلوس هنا مُشاهدة الطيور الطنّانة

De verdad, no sé cómo os podéis sentar aquí dándole vueltas a lo mismo una y otra vez.
بجدية، أنا لست أفهم كيف بمقدوركم يا رفاق الجلوس هنا وتعاودون الكَرة مجددًا مرارًا وتكرارًا

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Ni me gusta estar aquí sentado. Yo también querría estar en la cama.
انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى

No quiero sentarme aquí y que trates de decirme que esto no es real.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Es ridículo. No quiero sentarme aquí.
أعني, هذا شيء سخيف أنا لا أرغب في الجلوس هنا

No creo poder sentarme aquí y dejar que hables de ella así y no defender su honor.
و أتعلم؟ لا أظن أنه يمكنني الجلوس هنا و أدعك تتحدث عنها هكذا دون أن أدافع عن شرفها

A veces me gusta sentarme aquí por la noche y mirar las estrellas.
بعض الاوقات احب الجلوس هنا ليلاً انظر للنجوم واريح افكاري

Tengo curiosidad. ¿Empezaste a sentarte aquí hace 10, 11 años?
أنا مهتم. أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا

A menos que quieras sentarte aquí abajo y romperme las pelotas sobre cómo nunca aprendiste a moverte entre gente civilizada.
إن أردت الجلوس هنا ومضايقتي، فلن تتعلم كيفية التعامل مع الناس المتحضرين

Eh, mira, ¿podríamos sentarnos aquí y beber un poco de este frío champán?
هل بإمكاننا الجلوس هنا وحسب وشرب بعضًا من الشمبانيا الباردة ؟

En lugar de sentarnos aquí sobre nuestra mierda a morir de hambre.
بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا ومتضورون جوعا حتى الموت

Hey, ¿Qué es lo interesante de sentarse aquí solita?
هي, مالفكرة الكبيرة من الجلوس هنا لوحدك ؟

Así se podía sentar aquí y decir cualquier basura que se le cruzara por la cabeza.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

¿Esperan que me quede sentado aquí desde las 9:00 hasta las 5:00?
يتوقعون منّي الجلوس هنا من التاسعة حتّى الخامسة؟

Pero está bien estar aquí sin decirte nada.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Estoy harta de quedarme aquí sentada, sin un hombre conmigo cuando quiero.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

Así que en vez de sentarte ahí y decirme lo que tengo que hacer podemos hablar un momento de lo mucho que apesta esto?
لذالك عوضاً عن الجلوس هنا للإخباري بكل ما يجب علي فعلة هل نستطيع فقط أن نأخذ لحظات لنتحدث كم هو سيئ هذا الوضع؟

¿Y ustedes están sentados aquí mientras Loman entra en el ring con él?
ويا رفاق مجرد الجلوس هنا بينما يحصل لومان في عصابة معه؟

¡Puedes hacernos lo que quieras, pero no nos quedaremos aquí sentados... a escucharte echar pestes de nuestra patria!
بإمكانك أَنْ تَفعلُ ما تُريدُه بنا لَكنَّنا لَنْ نرغب في الجلوس هنا.. ونستمعُ إليك..

Mira, podría estar días sentada aquí e intentar explicarte por qué hice lo que hice.
اسمع، بوسعي الجلوس هنا لأيام وأحاول تفسير سبب فعلي ما فعلتُه لكَ

Que tienes quedarte aquí con las mulas y leer libros.
لنفترض بأنك يجب عليك الجلوس هنا مع البغال وقراءه الكتب